Chapter 1 你好呀，我的超级身体！/ Hello, My Super Body!

小朋友们，快伸出你的小手指，点点自己的小脑袋瓜，再挥挥你的小胳膊——今天我们要开启一场超酷的冒险啦！冒险的目的地不是遥远的森林，也不是深海的宝藏，而是你每天都带着、却从来没仔细逛过的——你自己的超级身体！Hello kids! Point to your little head with your finger, then wave your little arm——today we're going to start a super cool adventure! The destination is not a distant forest, nor a treasure in the deep sea, but your own super body that you carry with you every day but have never visited carefully! 是不是觉得有点奇怪？我们天天都能摸到自己的脸、手、脚，为什么还要探险呀？因为呀，你的身体里藏着好多好多小秘密，还有好多超能力等着你去发现呢！认识自己的身体，不仅能让你知道哪里不舒服的时候怎么告诉爸爸妈妈，还能帮你挡住坏人，保护你自己的小宝藏哦~ Does it feel a little strange? We can touch our face, hands and feet every day, so why do we need an adventure? Because your body hides many, many little secrets, and there are many super powers waiting for you to discover! Knowing your own body can not only help you tell your mom and dad where it hurts when you are uncomfortable, but also help you keep bad people away and protect your own little treasure!

我们先来唱一首超好听的《身体部位歌》，边唱边指，很快你就能认识身体的各个部位啦！Let's sing a super nice *Body Parts Song* first, point while singing, and you'll know all parts of your body soon! （儿歌每句对应动作，小朋友可以跟着一起做） 头头 点点头，Eye eye眨一眨 Head nods, eyes blink blinks 鼻子 闻一闻，嘴巴 笑哈哈 Nose smells, mouth laughs haha 小手 拍一拍，小脚 跺一跺 Little hands clap, little feet stamp stamp 我的身体 顶呱呱！My body is awesome! （副歌可以重复唱两遍，动作可以更夸张） Head shoulders knees and toes, knees and toes 头头 肩膀 膝盖 脚趾，膝盖 脚趾 Head shoulders knees and toes, knees and toes 头头 肩膀 膝盖 脚趾，膝盖 脚趾 And eyes and ears and mouth and nose 还有眼睛 耳朵 嘴巴 鼻子 Head shoulders knees and toes, knees and toes 头头 肩膀 膝盖 脚趾，膝盖 脚趾 <print-note>纸书排版提示：儿歌旁搭配卡通小朋友做对应动作的插图，每行歌词对应一个动作指引，方便小朋友模仿</print-note> <digital-note>电子版交互：点击儿歌标题可播放专业录制的双语儿歌音频，支持单句循环、中英文切换，语速调整为适合3-6岁儿童的慢速</digital-note> <audio-tag>儿歌音频时长1分30秒，配轻快的背景音乐，演唱者使用儿童熟悉的亲切声线</audio-tag>

唱完儿歌是不是已经有点感觉啦？我们来玩第一个小游戏——「身体部位指指看」！这个游戏超简单，只需要你和爸爸妈妈（或者幼儿园的老师、小伙伴）一起玩就可以啦~ After singing the song, do you have a little feeling? Let's play the first small game——*Body Parts Pointing Game*! This game is super simple, you only need to play it with your mom and dad (or kindergarten teachers and little friends)! 🎮 游戏规则 Game Rules： 1. 选一个人当“小指挥官”，其他人当“小探险家” Choose one person to be the "little commander", others are "little explorers" 2. 小指挥官说出一个身体部位的名称，可以说中文，也可以说英文哦 The little commander says the name of a body part, can be in Chinese or English 3. 小探险家要立刻指到对应的部位，指得又快又对的小朋友就算赢啦！ The little explorers must point

to point to the corresponding part immediately. The child who points fastest and most correctly wins! If someone points wrong, they have to imitate an animal sound—like oinking like a pig if you point to the nose wrong, or quacking like a duck if you point to the foot wrong, it's super fun! If you think it's too easy, we can upgrade the difficulty! The little commander can say "point to the part that can smell sweet cake", and the little explorer should point to the nose; or say "point to the part that can hear mom talking", and point to the ear. This way you not only learn body parts, but also know what each part can do! <print-note>纸书排版提示：游戏规则旁搭配卡通小朋友做指认动作的插图，进阶玩法用彩色边框标注，方便家长快速识别</print-note> <digital-note>电子版交互：点击游戏规则可弹出互动演示视频，展示不同难度的玩法示例，支持自定义指令库添加孩子熟悉的物品名称</digital-note>

玩完游戏是不是已经认识了好多外面的身体部位呀？现在我们来认识一下身体里面的“小超人”吧！Now that you've played the game, do you know many outside body parts? Let's get to know the "little supermen" inside the body! 先来做个超简单的小互动：把小手轻轻放在你的小肚子上，按一按，是不是软软的？再把小耳朵贴在身边小伙伴（或者爸爸妈妈）的心口，听听有没有扑通扑通的声音？那是小心脏在跳哦！Let's do a super simple interaction first: put your little hand gently on your little belly and press it, is it soft? Then put your little ear on the heart of a little friend next to you (or mom and dad), listen to the thump-thump sound? That's the little heart beating! 你的身体里藏着好多超厉害的小器官，每个都有特别的本领哦：Your body hides many super powerful little organs, each with special abilities:

• 👀 眼睛 Eye：是两个亮晶晶的小摄像头，能帮你看清蓝色的天空、红色的花朵、还有你最喜欢的动画片，还能帮你发现妈妈藏在口袋里的糖果哦！

The eyes are two sparkling little cameras that can help you see the blue sky, red flowers, and your favorite cartoons, and also help you find the candy mom hides in her pocket!

• 👃 鼻子 Nose：是个气味小侦探，能闻到香香的蛋糕味、花香，还能闻到难闻的烟味、烧焦的味道，要是闻到奇怪的味道，一定要告诉爸爸妈妈哦！

The nose is a smell little detective, can smell sweet cake, flowers, and also smell bad smoke, burnt smell, if you smell strange smell, be sure to tell mom and dad!

• 👄 嘴巴 Mouth：是个美食加工厂，帮你把好吃的饭饭、菜菜、冰淇淋咬碎，咽到小肚子里，还能帮你唱歌、和好朋友说悄悄话~

The mouth is a food processing factory, helps you bite delicious rice, vegetables, ice cream, swallow into the little belly, and can also help you sing, whisper with good friends!

• ✋ 小手 Hand：是万能小工具，能搭积木、能画画、能抱抱爸爸妈妈、还能帮奶奶捶捶背，超级厉害！

The little hand is a universal little tool, can build blocks, draw, hug mom and dad, and also help grandma massage her back, super powerful!

• 🦶 小脚 Foot：是跑步小马达，能带你去公园玩、去幼儿园、去任何你想去的地方，要是你跑得快，还能拿运动会的奖状哦！

The little foot is a running little motor, can take you to the park, to kindergarten, to anywhere you want to go, if you run fast, you can also get the sports meeting certificate!

每个部位都是你的超级好朋友，要好好爱护它们哦：不要用脏脏的小手揉眼睛，不然眼睛会疼；不要把小珠子、小电池放进嘴里，不然会卡到喉咙；跑的时候要小心，不要摔到小脑袋~ Each part is your super good friend, take good care of them: don't rub your eyes with dirty little hands, otherwise your eyes will hurt; don't put small beads, small batteries in your mouth, otherwise you will choke your throat; run carefully, don't fall on your little head! <print-note>纸书排版提示：每个身体器官的介绍旁搭配拟人化的卡通插图，比如眼睛戴着小摄像机的帽子，鼻子举着放大镜，更符合儿童认知</print-note> <digital-note>电子版交互：点击每个器官的名称，会弹出对应的3D动画演示，展示器官的工作状态，比如心脏跳动的动画，眼睛看东西的动画</digital-note>

刚才我们认识的都是可以大大方方给大家看的“公开部位”，那有没有不能随便给别人看的部位呀？当然有啦！那就是你的“隐私部位”，也就是你身体里的小秘密~ Just now we learned the "public parts" that can be shown to everyone generously, is there any part that can't be shown to others casually? Of course! That's your "private parts", the little secrets in your body~ <key-concept>核心概念 Core Concept：隐私部位（Private Parts）是指背心和裤衩盖住的部位，这些部位是身体的敏感区域，不能随便给别人看，也不能随便让别人碰，只有你自己和特别信任的大人（爸爸妈妈、体检的医生叔叔/阿姨，必须有爸爸妈妈陪同）才能接触。</key-concept> 怎么找隐私部位超简单：你夏天穿泳衣的时候，泳衣的背心盖住的地方，还有裤衩盖住的地方，就是隐私部位哦~男孩的隐私部位是小鸡鸡和屁股，女孩的隐私部位是小妹妹、屁股和胸部，这些部位就像你藏在枕头底下的小存钱罐，只有你自己能决定谁能看、谁能碰，别人不能强迫你！ It's super simple to find private parts: when you wear a swimsuit in summer, the area covered by the swimsuit vest and the area covered by the underwear are the private parts. The boy's private parts are the little penis and buttocks, the girl's private parts are the little vulva, buttocks and chest. These parts are like your little piggy bank hidden under the pillow, only you can decide who can see and who can touch, others can't force you! <example>举个栗子 Example：5岁的朵朵在幼儿园玩的时候，同班的小男生趁她不注意，掀起了她的裙子看她的裤衩，朵朵觉得特别不好意思，又不知道怎么办，回家之后告诉了妈妈。妈妈没有骂她，反而抱了抱她，告诉她“你做得特别棒，遇到这种事告诉妈妈是对的，你的隐私部位只有你能决定给谁看，那个小哥哥这样做是不对的，妈妈会和老师沟通的”。后来老师给全班小朋友讲了隐私部位的知识，再也没发生过这样的事啦~ Take an example: 5-year-old Duoduo was playing in the kindergarten, a boy in her class lifted her skirt to see her underwear while she wasn't paying attention. Duoduo felt very embarrassed and didn't know what to do, so she told her mom when she got home. Instead of scolding her, mom hugged her and told her "You did a great job, it's right to tell mom when you encounter this. Only you can decide who can see your private parts, what that big brother did was wrong, mom will talk to the teacher about it". Later, the teacher told the whole class about private parts, and this never happened again! </example>

那如果有人碰你的隐私部位，或者让你看他的隐私部位，你该怎么做呀？Here's what you should do if someone touches your private parts, or asks you to look at their private parts: 1. 第一时间跑开，跑到人多的地方，找到你信任的大人：爸爸妈妈、老师、穿制服的警察叔叔阿姨都可以 Run away immediately, run to a place with many people, find an adult you trust: mom and dad, teachers, police uncles and aunties in uniform are all fine 2. 大声告诉他们发生了什么，不用害羞，也不用害怕，你永远是对的 Tell them loudly what happened, don't be shy or scared, you are always right 3. 如果有人对你说“这是我们的小秘密，不能告诉别人”，或者“你要是告诉爸妈我就打你”，一定要告诉爸爸妈妈，这不是你的错，是坏人的错 If someone says to you "this is our little secret, can't tell others", or "if you tell mom and dad I will beat you", be sure to tell mom and dad, this is