油灯下的故事人
想象一下这样的画面:夜深了,你躺在床上,被子拉到下巴,妈妈坐在床边,手里捧着一本书,轻声说:“今天我们讲一个新故事好不好?”
你的眼睛一下子亮了。
于是妈妈开始讲:“从前有一只狐狸修炼了千年,变成了美丽的姑娘……”你听得入了迷,脑子里浮现出一只会变身的白狐狸,穿着漂亮的衣服,在月光下跳舞。
故事讲完了,你打了个哈欠,却忍不住追问:“妈妈,这个故事是谁想出来的呀?那个会变身的狐狸是真的吗?”
妈妈笑了:“这是古代一个人写的书里的故事,他叫蒲松龄。”
“蒲松龄?他是谁?他为什么要写一只狐狸的故事?”
这就是我们今天要回答的问题——在《聊斋志异》那些神奇故事的背后,究竟站着一个怎样的人?他为什么要花几十年时间去收集和记录这些奇怪的故事?
村口大树下的人
在山东省淄博市,有一个叫蒲家庄的小村子。村子里有一棵特别大的柳树,树干粗得要好几个人才能合抱过来,树冠撑开像一把巨大的绿伞。夏天的时候,村民们喜欢搬着小板凳,坐在树下乘凉、聊天、下棋。
每天傍晚,树下都会出现一个奇怪的老头。他不和别人下棋,也不摇蒲扇乘凉,而是往那儿一坐,慢悠悠地说:“今天我给大家讲个故事好不好?”
村民们一听有故事听,立刻围了上来。有的蹲在地上,有的搬来了小板凳,小孩子们干脆爬到了树根上,眼睛一眨不眨地盯着那个讲故事的老头。
“从前啊,有一对兄弟……”老头的声音不高,但每个人都听得清清楚楚。他讲的故事既不是爸爸妈妈讲的睡前故事,也不是戏台上唱的戏文,而是一些稀奇古怪的事儿——有时候是人和鬼成了朋友,有时候是狐狸变成了漂亮的姑娘,有时候是你帮助我、我报答你的温情故事。
故事讲完,村民们听得不过瘾,催他再讲一个。老头摆摆手说:“今天没有了,剩下的明天再说。”大家只好恋恋不舍地散去。
这个讲故事的老头,就是蒲松龄。
蒲松龄不是坐在书斋里摇头晃脑写文章的学者,也不是高高在上、需要别人仰视的大人物。他就是一个普普通通的农村老人,喜欢跟人聊天,喜欢听故事,也喜欢把自己听到的、想到的有趣故事讲给别人听。
村子里的人管他叫“蒲先生”,但他从来没有架子。谁家有困难,他愿意帮忙;谁给他讲了个新鲜事儿,他听得比谁都认真。有时候他到集市上买东西,听到有人讲什么奇闻异事,他就会凑过去,一边听一边在小本子上记。卖菜的大婶觉得奇怪:“蒲先生,您这是记什么呢?”他笑着说:“记您说的好故事啊!”
蒲松龄就这样走遍了山东的许多地方。每到一处,他都会找当地人聊天,听他们讲各种各样的故事——有的讲自己亲身经历的奇怪事儿,有的讲祖辈传下来的传说,有的则是茶余饭后的闲聊。他把小本子记得密密麻麻,回到家后还要重新整理,用漂亮的字抄到另一本本子上。
几十年下来,他收集的故事装满了整整几个箱子。
这就是蒲松龄做的工作——他不是作家,而是一个故事收集者。他用了几十年的时间,把人们口中流传的有趣故事一个一个记下来,然后写成了一本书。这本书,就是我们今天要认识的《聊斋志异》。
考试考了三次,都没考上
你可能会想:蒲松龄天天在外面讲故事、听故事,那他靠什么生活呢?
蒲松龄和其他普通人一样,需要养家糊口。他年轻的时候也像很多读书人一样参加过科举考试。什么是科举考试呢?简单来说,就是古代的“高考”。那时候的人想要当官、改变命运,就必须参加考试,一级一级往上考,最厉害的人能考到北京去面见皇帝。
蒲松龄十九岁那年,第一次参加考试。
你十九岁的时候可能在上大学,但蒲松龄十九岁参加的是县试,这是科举考试中最基础的一级。让他和家里人都高兴的是,他一次性就考中了秀才!
秀才虽然不是大官,但也是很了不起的身份。村里人都说:“蒲家这孩子有出息,将来一定能当大官!”
蒲松龄自己也信心满满。他想着:既然县试一次就过了,那后面的考试应该也不难吧?
可是事情没有那么简单。
接下来的好几次考试,蒲松龄都没有考中。二十多岁,没考中;三十多岁,还是没考中;四十多岁……依然没有考中。
这到底是为什么呢?
说起来有几个原因。科举考试要写一种特殊的文章叫做“八股文”,这种文章有非常严格的格式要求,就像写诗要押韵、写对联要字数相同一样。八股文的题目都来自四书五经——那是古代最重要的几本儒家经典。你不仅要记住书里的内容,还要按照固定的格式来写,不能多一个字也不能少一个字。
蒲松龄是个什么样的人呢?他脑子里装满了各种有趣的故事和想法,写文章的时候总是忍不住要把这些故事加进去。可八股文偏偏不让你自由发挥,你必须按照规定来写。这就好比你明明会画特别好看的彩色画,老师却只让你画黑白线条,还不准你画别的东西。
蒲松龄写故事是把好手,可写八股文就不是他的强项了。
还有一个原因。蒲松龄的家里很穷,他需要一边读书一边干农活、赚钱养家。没有太多时间专门练习八股文的写法,而那些有钱人家的孩子可以请最好的老师,天天练习写八股文。在考场上,蒲松龄的文章常常因为“不合规矩”被淘汰,尽管里面的想法其实很有意思。
就这样,蒲松龄考了三次乡试——这是比县试高一级的考试——每一次都落榜了。
三十一岁那年,他第三次参加乡试。考完试之后,他和朋友一起喝酒聊天,朋友们问他考得怎么样,他叹了口气说:“文章写得还可以,但不知道能不能被考官看上。”
结果揭榜那天,蒲松龄特意起了个大早,走了几十里路到济南去看榜。他在榜单前找了一遍又一遍,从头找到尾,又从尾找到头,始终没有看到自己的名字。
他又落榜了。
站在济南的街头,蒲松龄心里说不出的难受。三十一岁,对于古人来说已经不年轻了。他想起家里的妻子和孩子,想起自己这些年的付出和坚持,忍不住有些沮丧。
但他是个倔强的人。
沮丧了一阵子之后,他告诉自己:算了,考不上就考不上吧。反正我还有别的事情可以做。
什么事情呢?写故事。
蒲松龄没有把时间花在反复复习考试上,也没有一蹶不振。他把精力投入到了真正让他快乐的事情里——收集故事,写故事。从那以后,他再也没有参加科举考试,而是一头扎进了《聊斋志异》的创作中。
后来他写《聊斋志异》的时候,专门写了一篇叫《叶生》的故事。故事里的主人公和他自己一样,明明很有才华,却总是考不上。最后他遇到了一个好心的官员,帮他实现了梦想。蒲松龄写这篇故事的时候,其实是在写自己的心愿。他多么希望自己也能够遇到那样的机会啊。
但现实是,蒲松龄一辈子都没有考中举人,更没有当过大官。他大部分时间都在农村生活,靠着当私塾先生教几个孩子读书来维持生计。他不富有,但他从来没有停止过写故事。
四十年只写一本书
蒲松龄正式动笔写《聊斋志异》,大约是在他二十多岁的时候。那时候他还年轻,脑子里装满了各种奇奇怪怪的想法。
他给自己定下了一个目标:把听到的、想到的所有有趣的故事都记下来,写成一本书。
说起来容易,做起来难。
蒲松龄住在农村的小屋子里,夏天热得汗流浃背,冬天冷得手指僵硬。那时候没有电灯,晚上看书写作只能靠油灯。油灯的光芒很小,把蒲松龄的影子投在墙上,晃晃悠悠的。他就坐在那点微弱的光里,一笔一画地写字。
有时候他写得太投入,油灯里的油烧完了都不知道,直到墨汁蘸在纸上写不出字来,才发现天已经快亮了。
蒲松龄不仅自己写故事,还特别注意观察生活。有一年夏天的晚上,他坐在院子里乘凉,突然听到草丛里传来一阵奇怪的声音。他凑过去一看,发现是一只蝉正在脱壳。蝉从壳里慢慢爬出来的过程,蒲松龄看得目瞪口呆。他想:一只小小的虫子,从泥土里钻出来,又从壳里钻出来,变成能在天上飞的蝉,这是多么神奇的事情啊!
他把这个观察记在了心里,后来写进了《聊斋志异》的一个故事里。
像这样的观察和记录,蒲松龄做了四十多年。
他从一个二十多岁的小伙子,一直写到了六十多岁的老头。年轻时写的故事纸张都发黄了,他还要重新抄一遍、整理一遍。有些故事写完觉得不满意,他又反复修改,一遍两遍三遍,改到满意为止。
邻居们有时候会问他:“蒲先生,您这本书什么时候能写完啊?”
蒲松龄笑着说:“快了,快了。”
可是这个“快了”一说就是四十年。
等到《聊斋志异》终于写完的时候,蒲松龄已经六十三岁了。从他二十岁左右开始动笔,到这本书正式完成,整整用了四十多年——那可是大半辈子的时间啊!
在这四十多年里,蒲松龄记录了四百多个故事。有长的,洋洋洒洒好几千字;有短的,只有几百字却意味深长。有的故事是喜剧结局,好人有好报,恋人终成眷属;有的故事是悲剧结尾,让人忍不住叹气流泪。还有一些故事特别吓人,讲的是鬼怪作祟、妖狐害人,小朋友听了可能会睡不着觉。
但不管是什么类型的故事,《聊斋志异》都有一个共同的特点:故事里的妖魔鬼怪,往往比人还要善良。
你可能会觉得奇怪:鬼怪不是应该很可怕吗?但在蒲松龄的故事里,经常是这样的情节——一个善良的人遇到了一只狐狸,这只狐狸会变成美丽的姑娘,帮助这个人读书、赚钱、躲避灾难。而那些看起来衣冠楚楚的坏官,却比真正的妖怪还要可怕。
蒲松龄为什么要这样写呢?因为他虽然一辈子没有当上官,却看透了很多当官的人的心思。他们只想着自己升官发财,根本不管老百姓的死活。而那些“妖怪”反而重情重义、知恩图报。蒲松龄借妖怪来讽刺那些贪官污吏,也借妖怪来表达自己希望遇到的善良的人。
四百多个故事,每一个都凝结着蒲松龄的心血。他不仅记录故事,还会在故事结尾写几句评论,就像我们现在发朋友圈写评论一样。这些评论有的是感叹命运无常,有的是讽刺坏人坏事,有的则是表达对美好品质的赞美。
等到《聊斋志异》正式定稿的时候,这本书已经有了将近五百卷(相当于章节),加起来有几十万字。这在古代是很大部头的一本书了。
什么是“聊斋志异”
你翻开《聊斋志异》这本书,会看到这四个字印在封面上。但你可能不认识其中的某些字,也不知道这几个字连在一起是什么意思。
让我来告诉你。
聊斋,是蒲松龄给自己书房起的名字。
蒲松龄家的房子很小,只有一间屋子。他把这间屋子叫做“聊斋”。“聊”的意思是“依靠”“依赖”,“斋”是书房的称呼。合起来,“聊斋”的意思就是“一个可以依靠的地方”——蒲松龄觉得,写故事就是他精神的寄托,是他在科举落榜之后可以依靠心灵的地方。
志异,是两个字的组合。
“志”是“记录”的意思,就像我们现在说“日记”“笔记”的“记”。“异”是“奇异”“奇怪”的意思,就是那些不平常的、稀奇古怪的事情。
所以,“聊斋志异”连起来的意思就是:在聊斋这个书房里,记录下来的那些奇怪的故事。
现在你明白了吧?“聊斋志异”不是什么神秘的口诀,就是蒲松龄给自己书房起的名字,加上他想写的内容。《聊斋志异》直译成大白话,就是“在我的书房里记下的奇怪故事”。
这个名字是蒲松龄自己起的。后来人们觉得这个名字很有文化、很好听,就一直用到了现在。
蒲松龄除了《聊斋志异》之外,还写了很多其他的东西。他写过诗、写过词、写过戏剧、写过俚曲(通俗的歌曲)。他甚至还写过医书和农书,帮助村民们治病、种田。
但最出名的,还是这本《聊斋志异》。
《聊斋志异》从写成到现在,已经过去了三百多年。三百多年里,一代又一代的人都在读这本书。每个时代的人都能从里面读出新的意思:小朋友读到的是神奇的妖怪故事,成年人读到的是社会的道理,老年人读到的是人生的况味。
这本书不仅在中国很受欢迎,还被翻译成了很多国家的语言,传到了日本、韩国、英国、美国等国家。在日本,《聊斋志异》甚至影响了很多作家和画家;在美国,有一位叫蒲龄恩(Jerome Paulsen)的翻译家,把这本书翻译成了英文,让更多的英语读者也能读到这些神奇的故事。
三百多年过去了,蒲松龄当初种下的那棵柳树早就没有了,但他的故事还在。只要有人还在读《聊斋志异》,蒲松龄就还“活”着。
怎么收集你身边的故事
蒲松龄花了四十多年收集了四百多个故事,你是不是觉得很厉害?
其实,你也可以成为“故事收集者”。只要你学会观察和记录,身边也有很多值得写下来的事情。
首先,学会观察。
蒲松龄为什么能写出那么多故事?因为他时时刻刻都在观察生活。他看到一只蝉脱壳,会想到把它写进故事里;他和邻居聊天,会记下邻居讲的稀奇事儿;他去集市上买东西,会留意身边发生的各种事情。
你也可以这样做。每天上学放学的路上,你有没有注意过路边的花开了?小区里的猫妈妈是不是生了小猫?学校门口卖糖葫芦的叔叔,今天是不是换了新的品种?
这些都是故事。
其次,学会提问。
如果你看到一件有趣的事情,不要只是看过就算了。问自己几个问题:这是怎么回事?为什么会这样?后来怎么样了?
比如你看到一只蜘蛛在织网,你可以问:蜘蛛是怎么织网的?它会选在什么地方织网?网织好了,它怎么知道有虫子飞进来?
问完问题之后,你还可以去找答案。问爸爸妈妈,问老师,或者自己查书、查资料。找答案的过程也很有趣,而且你会发现:为了写一个故事,你学到了好多新知识!
第三,学会记录。
看到有趣的事情,要立刻记下来。蒲松龄总是随身带着小本子,一有想法就赶紧写。你也可以这样做。
刚开始的时候,你可能不知道该记什么。没关系,可以先从简单的开始:今天发生了什么让你印象深刻的事?妈妈做了什么好吃的菜?你在学校和谁成了新朋友?
把这些事情写下来,就是最真实的日记。写日记不需要文采,只要写清楚时间、地点、人物、发生了什么事就可以了。
最后,试着用自己的话讲故事。
蒲松龄收集来的故事,经过他的加工和想象,变得更好看了。他会增加细节,会改变叙述方式,会加上自己的评论。
你也可以这样做。比如你听到一个笑话,回家之后讲给爷爷奶奶听,你可以加上表情、动作,让故事变得更好笑。这就是“再创作”。
蒲松龄一辈子坚持做一件事——收集和记录故事。他让我们看到:只要坚持做一件喜欢的事,哪怕过程很慢、很难,最终也能有所收获。
也许你现在还小,不知道自己最喜欢什么。没关系,多尝试、多观察、多记录。说不定有一天,你也能像蒲松龄一样,把身边的有趣故事写成一本自己的“志异”呢!
---
本章小结
这一章我们认识了《聊斋志异》的作者蒲松龄。
蒲松龄不是高高在上的大人物,而是一个喜欢讲故事、听故事的普通老人。他住在山东的一个小村子里,每天傍晚在村口的大树下给村民们讲故事,同时也记录下人们告诉他的各种奇闻异事。
他参加科举考试三次都落榜了,但他没有因此放弃,而是把精力投入到了写故事这件事上。从二十多岁到六十多岁,他花了四十多年时间,写出了包含四百多个故事的《聊斋志异》。
“聊斋志异”的意思是“在聊斋这个书房里,记录下来的那些奇怪的故事”。“聊斋”是蒲松龄书房的名字,“志异”就是记录奇异的事情。
蒲松龄的故事收集方法告诉我们:只要学会观察、提问、记录,你也能够发现身边的精彩故事。
但是你可能会想:蒲松龄故事里的那些狐狸、鬼魂、花妖,真的存在吗?他从哪里听来这么多神奇的故事?
下一章我们会去找答案——看看蒲松龄收集的故事,到底是从哪里来的。
那些故事到底从哪儿来的
讲到这里,你心里可能还有一个疑问:蒲松龄一个人住在村子里,他怎么会知道那么多稀奇古怪的故事呢?狐狸变成姑娘、鬼魂和人交朋友、花会说话……这些事情他又是从哪里听来的?
这个问题问得好。
蒲松龄自己在一本书的序言里写过一段话,解释了他是怎么收集故事的。他说:他在村口大树下摆了一个茶摊,但不是卖茶的——他是用故事换故事。
具体怎么换呢?
蒲松龄在茶摊旁边放了一个筐,筐里装着烟叶。谁要是能讲一个他没听过的故事,不管是真是假,讲完就可以拿一撮烟叶。但如果讲的是他已经知道的故事,那就什么也拿不到。
这个办法一传十、十传百,方圆几十里都知道蒲家庄有个爱听故事的老头儿。有些人是真正遇到过奇怪的事,想找个人倾诉;有些人是道听途说了一些传闻,想找人验证;还有些人纯粹是为了那撮烟叶,绞尽脑汁想自己听来的新鲜事儿。
日复一日、年复一年,蒲松龄的茶摊前围满了人。种田的老农讲他年轻时见过的黄鼠狼成精,赶车的车夫讲他夜里走山路遇到的怪事,跑江湖的艺人讲他从各地听来的奇闻。蒲松龄一边听一边点头,有时候追问一句“后来呢”,有时候掏出小本子记上几笔。
但故事来源还不止这些。
蒲松龄有个好朋友叫王如水,两个人年轻时就认识,经常一起喝酒聊天。王如水也是个读书人,去过很多地方,见多识广。每次见面,王如水都会给蒲松龄讲自己听到的新鲜事。有时候两个人喝到高兴处,王如水拍着大腿说:“蒲兄,我昨天听说了一件怪事——”蒲松龄立刻竖起耳朵,手里的酒杯都顾不上了。
还有一位朋友叫孙惠,住在济南城里。济南是山东省的省会,比蒲家庄热闹多了,三教九流什么人都有。孙惠每次来看蒲松龄,都会带来城里发生的新鲜事儿:北京来了什么戏班子、谁家的宅子闹鬼、哪家公子被狐狸迷住了……蒲松龄听得入迷,有时候让孙惠多住几天,非要把故事听完不可。
除了听别人讲,蒲松龄还从书里找故事。
他家里虽然穷,但省吃俭用也要买书、借钱也要抄书。他读过的书很多:有历史书,里面记载了很多前朝发生的奇事;有志怪书,专门记录鬼神故事的专门著作;还有各地的县志,记录着每个县发生过的怪异事件。蒲松龄把书里看到的、听来的、亲身经历的,全都融会贯通,变成了《聊斋志异》里的素材。
举个例子。蒲松龄在一本书里读到过一个人变成老虎的故事,又从朋友那里听来一个商人遇到狐狸的故事。他把这两个故事结合起来,加上有一次他在山里看到的老虎脚印,想象出一个商人被狐狸迷惑、差点丢掉性命的惊险故事。
所以你明白了吗?蒲松龄的“神奇故事”不是凭空捏造的。他的故事有三个来源:一是民间传说,也就是普通老百姓口口相传的故事;二是朋友讲述,也就是他从朋友那里听来的奇闻异事;三是书本记载,也就是他从各种书籍里看到的前人记录。
这三者加在一起,再加上蒲松龄自己的想象和加工,就变成了我们现在读到的《聊斋志异》。
蒲松龄自己曾经说过,他写故事不是闭门造车,而是“采访”来的。“采”就是采摘、收集,“访”就是打听、询问。他像蜜蜂采蜜一样,从四面八方收集故事的花粉,然后用自己独特的“酿造”方法,把花粉变成蜂蜜——也就是那些精彩的故事。
这种写法在古代叫做“田野调查”。你可能觉得这个词很陌生,其实很简单:就是到民间去、到生活中去,亲耳听、亲眼看、亲手记。蒲松龄是中国古代最早使用这种方法写作的作家之一。
为什么蒲松龄要写鬼故事
你可能还有一个困惑:蒲松龄一辈子参加了三次科举考试都没考上,他一定很郁闷吧?那他为什么要花四十年时间写《聊斋志异》,而不是写一些更“正经”的文章呢?
这就要说到蒲松龄写《聊斋志异》的真正原因了。
首先,蒲松龄是真的喜欢写故事。
他从小就是个故事迷。小时候家里穷,买不起很多书,但村里有位老先生家里藏了不少书。蒲松龄经常跑到老先生那里借书看,一看就是一天,连饭都忘了吃。老先生觉得这孩子是块读书的料,就把很多书借给他。蒲松龄读得最多的就是志怪小说——也就是专门讲鬼神精怪的故事书。从那时候起,他就对“奇怪的故事”产生了浓厚的兴趣。
长大以后,蒲松龄虽然科举不第,但一直没有放下对故事的热爱。他觉得与其写那些死板的八股文,不如写自己真正喜欢的东西。
其次,蒲松龄写鬼故事是有深意的。
你仔细读《聊斋志异》里的故事,会发现一个奇怪的现象:里面的鬼怪妖精,往往比人还要善良。狐狸可以变成美女,帮助穷书生读书考功名;女鬼可以不顾一切,去帮助自己生前爱过的人;就连一根竹子、一盆花,都可