黎明时分：小罗马人从梦中醒来
小罗马人的一天
第一章：黎明时分——小罗马人从梦中醒来
清晨的第一缕阳光穿透厚重的木制百叶窗，在墙壁上投下细长的光纹。阳光调皮地穿过窗叶的缝隙，像一只金色的小精灵，悄悄爬上了马尔库斯那张铺着柔软羊皮的木床。
"Surgere! Surgere!"（起床了！起床了！）一个温柔的声音从房间外传来，伴随着轻轻的敲门声。这是马尔库斯的母亲卢克莱修娅（Lucretia）在呼唤她的儿子。在古罗马，孩子们听到这个词语，就知道新的一天开始了。
梦中醒来的小罗马人
马尔库斯揉了揉惺忪的睡眼睛，伸了个大大的懒腰。在古罗马，人们不说"伸懒腰"，他们会说"pandere bracchia"，意思是"张开双臂"。小马尔库斯张开双臂，深深地吸了一口气。清晨的空气从百叶窗的缝隙中溜进来，带着一丝凉意和淡淡的橄榄油清香。
昨晚，马尔库斯做了一个美妙的梦。他梦见自己和父亲塞克斯图斯（Sextus）一起去了罗马城，看见了那座著名的罗马斗兽场——圆形竞技场。梦里的竞技场比庞贝城的任何建筑都要大得多，能容纳好几万人！他们还看见皇帝驾临，人民欢呼，虽然这只是一个梦，但那热闹的场面让马尔库斯久久不能忘怀。
"Marcus,iam hora sexta est!"（马尔库斯，已经六点了！）父亲的声音从院子里传来。父亲说的"第六时"是古罗马人独特的计时方式。在古罗马，一天被分为十二个小时，从日出开始计算。第一小时是日出时分，大约早上六点；第六小时就是正午十二点。这种计时方法和我们现代的24小时制完全不同，但对于两千年前的罗马人来说，这就是最准确的时间了。
小马尔库斯一骨碌从床上坐起来，他的脑袋还在想着梦里的竞技场。在古罗马，竞技场（amphitheatrum）是人们观看角斗士表演和进行各种比赛的地方。罗马人热爱这些活动，就像现代人喜欢看足球比赛一样。不过，古罗马的竞技场可比足球场刺激多了！
古罗马人的卧室
马尔库斯环顾四周，开始仔细打量自己的卧室（cubiculum）。这间小房间虽然不大，但布置得温馨舒适，充满了家的味道。
墙壁上刷着鲜艳的石灰浆，颜色是温暖的赭红色——古罗马人把这种颜色叫做"rosso Pompeiano"。考古学家们在庞贝古城发现了许多类似的房间壁画，颜色历经两千年依然鲜艳夺目。墙壁的下半部分装饰着精美的壁画，画着各种神话故事场景。有一幅画的是爱神丘比特（Cupid）骑着海豚，另一幅画着收获葡萄的牧神，画面生动可爱。
床（lectus）是卧室里最重要的家具。古罗马人的床和现代的床大不相同，他们的床更像是一个低矮的木制平台，上面铺着厚厚的垫子和柔软的毛皮。马尔库斯的床大约有六罗马尺长、两罗马尺半宽（古罗马的一尺大约等于29.6厘米）。床上铺着一张厚厚的羊毛毯，摸起来又软又暖。
床边还有一个造型独特的小桌子，叫做"cubi-culum side table"，古罗马人叫它"mensa"。这张桌子用来放置油灯（lucerna）和一些私人物品。油灯是古罗马人夜晚照明的工具，它们造型各异，有的像小船，有的像动物，十分有趣。
卧室的角落里还有几个陶罐（amphora），那是用来存放水和油的容器。庞贝城的居民非常聪明，他们在陶罐里储存食物和饮用水，这样在炎热的夏天也能保持清凉。在床的正上方，墙壁上有一个小小的壁龛，那是用来摆放家神（lares）雕像的地方。古罗马人相信家神会保护家人的安全，所以每天早上起床后，第一件事就是向家神祈祷。
"Marcus! Veni ad diem!"（马尔库斯！过来吃早餐！）母亲的声音再次响起，这次声音更急切了。马尔库斯这才想起来，自己还赖在床上呢！他赶紧掀开被子——古罗马人的被子叫做"lodix"，通常是羊毛或亚麻制成的——光着脚踩在凉爽的马赛克地板上。
马赛克地板（pavimentum）是古罗马建筑的特色之一。这些小小的彩色石块被能工巧匠们一块块镶嵌排列，组成各种美丽的图案。马尔库斯卧室的地板上画着几何图形，红、黄、蓝、白四种颜色交织在一起，在晨光中闪闪发亮。虽然他每天都能看到这些图案，但每次看到，马尔库斯都会觉得它们美极了。
温馨的家庭成员
马尔库斯穿上凉鞋——古罗马人穿的鞋叫做"soleae"，是用皮革做成的薄底鞋——推开卧室的木门，来到了家的核心区域：阿特里乌姆（atrium）。
阿特riums是古罗马 дом的中心房间，有点像我们现在说的客厅，但又不完全相同。这是一个带有屋顶开口（compluvium）的大厅，阳光从屋顶的开口洒下来，照亮了整个房间。屋顶开口的下方地面上有一个接收雨水的水池（impluvium），这是古罗马人巧妙的建筑设计。
在这个阳光明媚的清晨，马尔库斯的家人已经聚集在阿特里乌姆里了。
父亲塞克斯图斯坐在一把木椅子上，正在检查今天要去市场出售的货物。他是庞贝城一个普通的商人，专门买卖从东方运来的丝绸和香料。虽然丝绸在罗马非常昂贵，只有富有的贵族才能买得起，但塞克斯图斯凭借诚信经营，生意还算不错。
"早上好，儿子。"父亲抬头看了看马尔库斯，露出了慈祥的微笑。在古罗马，父亲叫做"paterfamilias"，是整个家庭的绝对权威。不过，塞克斯图斯并不是一个严厉的父亲，他总是尽可能地给孩子们自由和关爱。
"早上好，父亲。"马尔库斯回应道，然后转向站在一旁的母亲。
母亲卢克莱修娅正在指导一位女仆摆放早餐的食物。母亲穿着一件优雅的" tunica"——这是古罗马人穿的基本服装，是一件套头的长衫，颜色是淡淡的紫色。在古罗马，紫色是一种非常珍贵的颜色，只有贵族才能穿紫色的衣服。虽然卢克莱修娅的丈夫只是一个商人，但她的家族曾经是罗马附近一个小镇的贵族，所以她依然保持着穿紫色衣服的习惯。
"过来坐下，亲爱的。"母亲温柔地说，"今天有你最喜欢的蜂蜜饼。"
蜂蜜饼（panis cum mel）是小马尔库斯最喜爱的早餐。古罗马人用小麦粉、橄榄油和蜂蜜烤制出一种甜甜的饼，吃起来香甜可口。
在餐桌旁边，马尔库斯还看到了自己的姐姐——科尔内利亚（Cornelia）。姐姐今年十二岁，比马尔库斯大两岁。她正在帮母亲整理家务，手里拿着一块干净的海绵（spongia），准备擦拭餐具。
在古罗马，家庭结构和我们现代家庭很不一样。一个典型的罗马家庭（familia）包括父亲、母亲、孩子，有时还有祖父母、叔叔婶婶，甚至奴隶。奴隶在罗马社会中是很常见的，他们帮助家庭做各种工作，如做饭、清洁、照顾孩子等。不过，奴隶在法律上虽然是主人的财产，但许多罗马家庭会善待自己的奴隶，让他们成为家庭的一部分。
马尔库斯还有一个弟弟叫提图斯（Titus），他今年才五岁，还是个需要大人照顾的小家伙。此刻，小提图斯正坐在角落里，专心致志地玩着一个用木头和骨头做成的小玩具——这是一种叫做"塔卢斯"（talus）的游戏道具，其实就是羊的踝骨，虽然简陋，但古罗马的孩子们却玩得不亦乐乎。
"孩子们，都过来吃早饭吧！"母亲招呼道。
庞贝古城的清晨
一家人在阿特里乌姆里围坐在一起，开始享用简单的早餐。
他们的早餐叫做"ientaculum"，是古罗马人的第一顿饭。古罗马人一天吃两顿饭：早餐（ientaculum）在早上吃，晚餐（cena）在下午吃。有些家庭还会在这两顿饭之间吃一点小吃，叫做"vesperna"。
马尔库斯面前的盘子里放着几块蜂蜜饼，还有一小碟橄榄油浸的蔬菜。旁边的陶杯里盛着兑了水的葡萄酒（vinum），不过对他来说，这酒太酸了，他更喜欢喝清水。在古罗马，孩子们一般不喝酒，只有成年人才会喝葡萄酒，而且他们习惯在酒里兑水。
正当马尔库斯小口咬着蜂蜜饼的时候，窗外传来了一阵热闹的声音。
"Collyra! Collyra fresca!"（新鲜的面条！新鲜的面条！）那是街上小贩的叫卖声。古罗马的小贩们每天一大早就开始工作，走街串巷地兜售各种商品和食物。他们的声音此起彼伏，构成了庞贝城清晨特有的交响乐。
卢克莱修娅放下手中的餐具，轻声对马尔库斯说："你听到了吗？那是卖新鲜面条的小贩。听说他的面条特别好吃，下次我们也买一些来尝尝？"
马尔库斯兴奋地点点头。在庞贝城的街道上，有各种各样的店铺和小贩。有的卖面包（panis），有的卖鱼酱（garum）——这是一种古罗马人非常喜欢的调味品，由发酵的鱼内脏制成，味道很咸很鲜；还有的卖陶器、珠宝、香料等等。
吃完早餐后，塞克斯图斯站起身来。"我该去市场了，"他说，"今天有几批新货要处理。"他转向马尔库斯，"儿子，你想跟我去看看吗？"
马尔库斯当然想去！他最期待的事情就是跟着父亲去市场。那里有来自埃及的香料、有印度的胡椒、有高卢的琥珀，还有各种各样的奇珍异宝。每次去市场，马尔库斯都觉得自己仿佛在进行一次小小的冒险。
"我也想去！"提图斯举起小手喊道。
"不行，"母亲摇摇头，"你还太小了，等你再长大一点再说。"
小提图斯撅起了嘴巴，但还是乖乖地点了点头。在古罗马，孩子们必须听父母的话，尤其是父亲的话。虽然卢克莱修娅比较温柔，但塞克斯图斯有时候还是很严格的。
走向街道的脚步声
马尔库斯跟着父亲走出了家门。
一出门，他就被庞贝城清晨的景象所吸引。
街道（via）上已经有不少行人匆匆走过。有提着篮子的妇人，有背着货物的奴隶，还有赶着毛驴的农夫。毛驴（asinus）在古罗马是非常重要的交通工具，它们能驮运货物，也能帮人代步，比马便宜多了，所以深受普通百姓的喜爱。
庞贝城的街道很有特色。它们不像我们现代的街道那样宽阔平坦，而是由大石块铺成的路面，中间略高、两边略低，方便雨水流淌。这种中间凸起的街道叫做"克洛阿卡"（cloaca），是古罗马人的发明。不过，走在这种街道上可不太舒服，一不小心就会绊倒呢！
街道两旁是密密麻麻的房子，它们紧紧挨在一起，形成了一道道狭长的巷子。这些房子大多只有一两层高，外墙刷着各种颜色：白色、黄色、粉色、红色……在清晨的阳光下，这些房子看起来温暖而亲切。
"小心脚下。"父亲提醒道。话音刚落，马尔库斯就差点被一块凸起的石块绊倒。
街道旁边有一条水渠（aqua），这是庞贝城引水系统的一部分。古罗马人是世界上最擅长建造水渠的民族，他们在整个罗马帝国境内建造了无数的水渠，把清澈的山泉水引进城市。
庞贝城有好几座公共喷泉（fountain），水从狮子或海豚形状的铜嘴里喷涌而出，哗哗作响。人们可以在喷泉边取水回家使用。考古学家们在庞贝古城发现了许多这样的喷泉遗址，它们构成了城市供水的毛细血管网络。
"父亲，那些水是从哪里来的？"马尔库斯好奇地问。
塞克斯图斯指着远处的方向说："你看那座山，维苏威火山。"
马尔库斯顺着父亲手指的方向望去。在庞贝城的西边，矗立着一座巍峨的圆锥形山峰。山顶云雾缭绕，看起来像一个巨大的馒头。这就是著名的维苏威火山（Vesuvius），它是亚平宁半岛上最危险的活火山。
"那些水流是从维苏威火山旁边的山泉引来的，"父亲解释道，"罗马工程师们非常聪明，他们建造了长长的水渠，把山泉水引进城市。现在我们每天用的水，就是这样来的。"
马尔库斯望着那座火山，心中充满了敬畏。虽然它看起来很安静，但马尔库斯听老师说过，这座火山其实是一座活火山，有一天它可能会喷发。不过，那是很久以后的事情，现在它看起来就像一个慈祥的巨人，守护着山脚下这座繁忙的城市。
时间的奥秘
正当马尔库斯和父亲走在街上时，远处传来了一阵清脆的响声。
"叮——叮——叮——"
那是水钟（clepsydra）报时的声音。
水钟是一种利用水流来计时的装置。在庞贝城的广场（forum）上，有一座公共水钟，每天会根据水流的多少来报告时间。当水流到一定的刻度时，水钟就会发出响声，提醒人们现在是什么时间。
"父亲，现在是什么时辰了？"马尔库斯问道。
塞克斯图斯抬头看了看太阳的位置，然后说："应该是第七时左右，快到第八时了。"
古罗马人使用水钟和日晷（sundial）来计时。水钟适合在阴天和夜间使用，而日晷则利用太阳的影子来指示时间。不过，无论是水钟还是日晷，都不是完美无缺的。水钟会因为水流的变化而产生误差，日晷在阴天和夜间则完全派不上用场。
"如果我想知道准确的时间，该怎么办呢？"马尔库斯问。
"最好的办法是去看太阳的位置，"父亲笑着说，"只要太阳在天空中，我们就知道大致的时间。早上的太阳在东方，中午在头顶，傍晚在西方。这是大自然给我们的免费时钟。"
马尔库斯若有所思地点点头。他突然想到，自己在阿特里乌姆里看到过一个小小的沙漏（hourglass），那是用来计时的另一种工具。虽然沙漏没有水钟那么精确，但它可以用来测量短时间，比如煮一个鸡蛋需要多久，或者一炷香燃烧需要多长时间。
"父亲，沙漏是怎么工作的？"马尔库斯问。
"沙漏里有两层玻璃，中间用一小孔连接。当我们把沙漏翻转过来，上层的沙子就会慢慢漏到下层。漏完所有的沙子，就是一个时辰。所以，只要看着沙子里面的沙子还剩多少，就知道过了多少时间。"
马尔库斯觉得古罗马人真聪明，发明了这么多方法来测量时间。他们没有手表，没有手机，却依然能够把一天安排得井井有条。
街头巷尾的风景
父子俩继续向前走，穿过熙熙攘攘的人群。
街道两旁有各种各样的店铺（taberna）。有一家面包店（pistrina），店主正在把面包放进烤炉里；有一家铁匠铺（fabrica），传来叮叮当当的打铁声；有一家理发店（tonsor），理发师正在给客人刮胡子。
古罗马的理发店可是一个消息灵通的地方！人们喜欢在理发店里聊天，讨论各种新闻和八卦。如果想知道庞贝城里发生了什么事情，去理发店准没错。
"早上好，塞克斯图斯！"一个声音从旁边传来。
马尔库斯转头一看，说话的是一个穿着托加袍（toga）的中年男人。托加袍是古罗马公民的正式服装，是一种用白色羊毛做成的宽大袍子。虽然塞克斯图斯只是商人，但他也是罗马公民，所以也有一件托加袍，只是不常穿。
"早上好，盖乌斯！"父亲热情地回应道，"你要去哪里？"
"去广场逛逛，"盖乌斯说，"听说今天有从罗马来的商人，带来了一些新奇的东西。"
盖乌斯提到的广场就是庞贝城的中心广场——广场（forum）。这里是城市的政治、经济、宗教中心，相当于我们现在说的市中心。广场周围有神庙、政府办公楼、法院、市场，是庞贝城最热闹的地方。
"那我们也去广场吧！"马尔库斯兴奋地说，"我也想看看罗马来的新奇东西！"
父亲笑着点点头："好啊，正好顺路。"
告别了盖乌斯之后，父子俩继续向广场走去。街道上的人越来越多，越来越热闹。叫卖声、谈话声、驴叫声交织在一起，构成了庞贝城清晨的交响乐。
马尔库斯一边走，一边东张西望。他看见路边有一个老人正在给孩子们讲故事，讲的是特洛伊战争的故事；他还看见一群年轻人在进行角斗训练，他们手持木剑和盾牌，练习各种招式；他还看见一位母亲带着女儿在喷泉边取水，女儿手里抱着一只可爱的小狗。
这就是庞贝城，一个充满生机和活力的城市。两千多年后的今天，当我们站在这片废墟上，依然能感受到当年这里的人们是如何生活的。他们和我们一样，有喜怒哀乐，有悲欢离合，有对未来的憧憬和梦想。
走向新的冒险
"快点，儿子，"父亲催促道，"我们得赶在市场最热闹的时候到达。"
马尔库斯加快脚步，跟上父亲的步伐。他的心中充满了期待，因为他知道，接下来的旅程将会更加精彩。
在这一章里，我们跟随小马尔库斯一起，了解了古罗马人的早晨生活。我们看到了他的卧室——那个铺着羊皮的木床和美丽的马赛克地板；我们认识了他的家人——慈祥的父亲、温柔的母亲、可爱的姐姐和小弟弟；我们还游览了庞贝城的清晨街道，了解了古罗马人是如何计量时间、如何取水生活。
古罗马人的生活虽然和我们现代人不同，但也有很多相似之处。他们也爱家人，也喜欢美食，也喜欢热闹的市场，也对未来充满期待。马尔库斯的故事才刚刚开始，接下来将会发生什么有趣的事情呢？
让我们拭目以待！
---
🔑 本章关键词（Key Vocabulary）：
| 中文 | 英文 | 拉丁文 | 释义 | |------|------|--------|------| | 卧室 | bedroom | cubiculum | 古罗马人的私人卧室 | | 床 | bed | lectus | 古罗马式低矮木床 | | 油灯 | oil lamp | lucerna | 古罗马人使用的照明工具 | | 父亲 | father | paterfamilias | 罗马家庭的绝对权威 | | 家庭 | family | familia | 包括主仆在内的大家庭 | | 水渠 | aqueduct | aqua | 引水系统 | | 水钟 | water clock | clepsydra | 利用水流计时的装置 | | 广场 | forum | forum | 城市的中心广场 | | 托加袍 | toga | toga | 罗马公民的正式服装 | | 角斗士 | gladiator | gladiator | 竞技场上的斗士 |
---
❓ 思考问题：
1. 古罗马人是怎么计时的？他们有哪些计时工具？ 2. 马尔库斯的卧室和我们现在的卧室有什么相同和不同？ 3. 为什么庞贝城的街道中间高、两边低？ 4. 如果你生活在古罗马庞贝城，你最想去哪里看看？
小罗马人的一天
第一章：黎明时分——小罗马人从梦中醒来
清晨的第一缕阳光穿透厚重的木制百叶窗，在墙壁上投下细长的光纹。阳光调皮地穿过窗叶的缝隙，像一只金色的小精灵，悄悄爬上了马尔库斯那张铺着柔软羊皮的木床。它先跳到了床边的陶罐上，然后又滑到了地板上，最后停留在马尔库斯肉嘟嘟的小脚丫上，暖暖的，像妈妈温柔的手掌轻轻抚摸着。
"Surgere! Surgere!"（起床了！起床了！）一个温柔而充满爱意的声音从房间外传来，伴随着轻轻的敲门声。敲门声很有节奏，先敲三下，停顿，再敲三下。这是马尔库斯的母亲卢克莱修娅（Lucretia）在呼唤她的儿子。在古罗马，孩子们听到这个词语，就知道新的一天开始了——这个声音就像现代闹钟一样准时，只不过比闹钟温暖一万倍。
梦中醒来的小罗马人
马尔库斯揉了揉惺忪的睡眼睛，伸了个大大的懒腰。在古罗马，人们不说"伸懒腰"，他们会说"pandere bracchia"，意思是"张开双臂"。这个词语听起来很优雅，就像拉丁语本身一样优美动听。小马尔库斯张开双臂，像一只刚刚学会飞翔的小鸟，深深地吸了一口气。清晨的空气从百叶窗的缝隙中溜进来，带着一丝凉意和淡淡的橄榄油清香。这味道让马尔库斯想起了厨房里的大铜锅，妈妈每天都会用那口锅煮粥或者熬汤。
昨晚，马尔库斯做了一个美妙的梦。他梦见自己和父亲塞克斯图斯（Sextus）一起去了罗马城——那座比庞贝城大好多好多的首都城市。在梦里，他看见了那座著名的罗马斗兽场——圆形竞技场（Amphitheatrum Flavium）。梦里的竞技场比庞贝城的任何建筑都要大得多，高高的围墙一层叠着一层，像一个巨大的蛋糕！能容纳好几万人呢！他们还看见皇帝驾临，人民欢呼雀跃，皇帝坐在金色的马车里，向人群挥手致意。虽然这只是一个梦，但那热闹的场面让马尔库斯久久不能忘怀，直到现在还觉得热血沸腾。
其实，罗马斗兽场是当时世界上最大的竞技场，它始建于