我们的故事，从家开始

阳光从窗帘的缝隙溜进房间，在地板上画出一道金色的光线。十五岁的林晓雨睁开眼，听到隔壁房间传来窸窸窣窣的声响——那是她十二岁的弟弟林晓阳在翻找东西。

“哥，你又动我东西了！”晓雨从床上弹起来，趿拉着拖鞋冲进弟弟的房间。

“我就借一下那支蓝色的荧光笔，用完就还你。”晓阳头也不抬，手里举着那支笔，“你那么多笔，借我一支怎么了？”

“那是我的！我说过多少次了，不要不经我同意就拿我的东西！”晓雨伸手去抢，晓阳灵活地一闪，姐弟俩你追我赶地在房间里闹了起来。

“哎呀，行了行了，大早上的吵什么！”妈妈的声音从客厅传来，带着没睡醒的慵懒，“晓阳，把笔还给姐姐。晓雨，别追了，小心摔倒！”

晓雨停下脚步，喘着气瞪了弟弟一眼。晓阳做了个鬼脸，把笔塞回她的手里：“喏，还你，小气鬼。”

这是林家一个再普通不过的早晨。在中国无数个有二孩的家庭里，这样的场景每天都在上演——兄弟姐妹之间的争吵、抢夺、和解、再争吵，构成了一首永不停歇的生活变奏曲。

The Story Begins: Our Journey Together

The morning sun crept through the curtains, painting a golden line across the bedroom floor. Fifteen-year-old Lin Xiaoyu opened her eyes to the sound of rustling coming from the next room—her twelve-year-old brother, Lin Xiaoyang, was rummaging through something.

"Ge, you're touching my stuff again!" Xiaoyu leapt out of bed and shuffled into her brother's room in her slippers.

"I just borrowed that blue highlighter. I'll give it back after I use it." Xiaoyang didn't even look up, holding up the pen. "You have so many pens, what's the big deal if I borrow one?"

"That's mine! How many times do I have to tell you? Don't take my things without asking!" Xiaoyu reached out to grab it, and Xiaoyang nimbly dodged, the siblings chasing each other around the room.

"Alright, alright, why are you two making so much noise so early in the morning!" Their mother's voice came from the living room, carrying the grogginess of someone not yet fully awake. "Xiaoyang, give the pen back to your sister. Xiaoyu, stop chasing him, you might fall!"

Xiaoyu stopped, panting, and glared at her brother. Xiaoyang stuck out his tongue and stuffed the pen back into her hand: "Here, take it back, you吝啬鬼 (miser)."

This was just another ordinary morning in the Lin household. In countless families with two children across China, scenes like this play out daily—the quarrels, the grabbing, the reconciliations, and the quarrels again, composing an ever-playing variation of daily life.

---

就在这个看似平常的早晨，在几百公里外的另一座城市里，十六岁的陈雨桐正安静地坐在书桌前，给她八岁的妹妹陈雨萱梳头发。

“姐姐，今天学校里要表演节目，老师说让我们穿好看的衣服。”雨萱仰着头，眼睛里闪着期待的光。

“我给你编个漂亮的辫子好不好？编成两个小丸子头，再系上你最喜欢的那对粉色蝴蝶结发绳。”雨桐的手指在妹妹的发间穿梭，动作轻柔而熟练。

“姐姐梳的头发最好看了！”雨萱开心地晃着小脑袋。

“小心别动，一动就梳不好了。”雨桐轻声提醒，嘴角带着温柔的笑意。

这是陈家的日常——姐姐像个小妈妈一样照顾着妹妹，而妹妹总是用崇拜的眼神望着姐姐。在外人看来，这是个令人羡慕的姐妹组合：大的懂事体贴，小的乖巧可爱。

然而没有人知道，就在上个星期，姐妹俩因为一块蛋糕大打出手，雨桐的手臂上到现在还留着一道浅浅的指甲印。而在那之前的那个周末，她们因为争看同一个电视频道，雨萱赌气把自己关在房间里哭了整整两个小时。

这就是兄弟姐妹——他们是世界上与你分享最多相似基因的人，是在你生命中最长时间与你共享同一屋檐的人，也是最了解你的软肋和痛处、最能在你最脆弱的时候刺痛你的人。

Just at this seemingly ordinary morning, in another city hundreds of kilometers away, sixteen-year-old Chen Yutong sat quietly at her desk, brushing the hair of her eight-year-old sister, Chen Yuxuan.

"姐姐 (Jiejie), today we're performing at school, the teacher said we should wear pretty clothes." Yuxuan tilted her head up, her eyes sparkling with anticipation.

"Let me braid your hair nicely, okay? Two little meatball buns, tied with your favorite pink butterfly hair ties." Yutong's fingers moved through her sister's hair, gentle and practiced.

"Jiejie does my hair the best!" Yuxuan happily swayed her little head.

"Don't move, it'll get messed up if you do." Yutong gently reminded, a soft smile on her lips.

This was daily life in the Chen household—the older sister acted like a little mother caring for her younger sister, while the younger sister always looked at her with adoring eyes. To outsiders, this seemed like an enviable pair of sisters: the elder responsible and considerate, the younger lovely and well-behaved.

However, no one knew that just last week, the sisters had gotten into a physical fight over a piece of cake, and a faint scratch still remained on Yutong's arm. And the weekend before that, after fighting over watching the same TV channel, Yuxuan had locked herself in her room, crying for a full two hours.

This is what siblings are—they are the people who share the most similar genes with you in the world, who have lived under the same roof with you for the longest time in your life, and who know your vulnerabilities and weaknesses best, and can hurt you the most when you're at your most vulnerable.

---

那些我们不愿承认的事 / Things We Don't Like to Admit

在成长的道路上，我们常常听到这样的声音：“你们是亲兄弟/姐妹，要互相照顾”“大的让着小的，天经地义”“打断骨头连着筋，血浓于水”。这些话没有错，它们承载着几千年来的家庭伦理智慧，提醒我们珍视手足之情。

但与此同时，我们也不得不承认，在那些夜深人静的时刻，在与朋友倾诉衷肠的瞬间，在被兄弟姐妹气得咬牙切齿却又无处可逃的午后，我们心里藏着一些不愿对父母说、不愿对老师说、甚至不愿对自己承认的感受。

以下是一些真实的青少年心声——他们的名字已被隐去，但这些声音来自真实的孩子，真实的生活。

> 采访片段 1 > “有时候我真的好讨厌我弟弟。他总是告我的状，妈妈不在的时候他就会偷偷翻我的东西，然后把我的秘密拿去跟别人说。上次他把我写的小说拿给同学看，还说写得特别烂，我真的气疯了。但是他生病的时候，我又会特别担心，比我自己生病还紧张。我不知道这是什么感觉，就是又讨厌又离不开他。”——小A，14岁，初二学生

> 采访片段 2 > “我是独生子女，但是每次去表哥家玩，我都特别羡慕他们可以一起打闹、一起做作业。但是我也看到了他们吵架的样子，吵得特别凶，我又在想还是自己一个人好。哎，真的好矛盾。”——小B，16岁，高一学生

> 采访片段 3 > “我姐比我大三岁，她什么都比我好——成绩比我好，朋友比我多，连爸妈都更听她的话。我觉得爸妈偏心，但是我姐说她觉得爸妈更疼我，因为我是小的。我跟她吵过很多次，我觉得她不理解我，我觉得她仗着自己是姐姐就欺负我。但是每次我被同学欺负了，第一个站出来的还是我姐。”——小C，13岁，初一学生

On the path of growing up, we often hear voices like: "You're real brothers/sisters, take care of each other." "The older one should give way to the younger, it's only natural." "Blood is thicker than water, you're connected no matter what." These words aren't wrong—they carry the wisdom of family ethics passed down through thousands of years, reminding us to cherish the bond between siblings.

Yet at the same time, we must admit that in those quiet moments of the night, in those moments when we pour our hearts out to friends, in those afternoons when our siblings have made us so angry we could grind our teeth yet there's nowhere to escape—we harbor feelings we don't want to tell our parents, don't want to tell our teachers, and sometimes don't even want to admit to ourselves.

Here are some genuine voices from teenagers—their names have been hidden, but these words come from real children, real lives.

> Interview Fragment 1 > "Sometimes I really hate my little brother. He always tattles on me. When Mom's not around, he sneaks through my stuff, then tells others my secrets. Last time he showed my classmates the novel I wrote and said it was terrible. I was so mad. But when he's sick, I worry about him so much—more than when I'm sick myself. I don't know what this feeling is, like hating him but also can't live without him." — Student A, 14, 8th grade

> Interview Fragment 2 > "I'm an only child, but whenever I go to my cousin's house to play, I really admire how they can play together, do homework together. But I've also seen them fight, fight really badly. Then I think it's better to be alone. Sigh, it's really contradictory." — Student B, 16, 10th grade

> Interview Fragment 3 > "My sister is three years older than me. She's better at everything—better grades, more friends, and even Mom and Dad listen to her more. I think my parents play favorites, but my sister says Mom and Dad love me more because I'm the younger one. I've fought with her so many times. I think she doesn't understand me, I think she bullies me just because she's the older sister. But every time I get bullied by a classmate, the first person to stand up for me is still my sister." — Student C, 13, 7th grade

---

这些声音里，有没有你的影子？

你可能从来没有仔细想过自己与兄弟姐妹之间的关系——或者说，你觉得这一切太过理所当然。他们从你记事起就存在，就像空气和水一样自然，以至于你很少停下来思考：为什么我们会吵架？我们之间的感情到底是什么？这种关系会怎样影响我的人生？

好消息是，你并不孤单。这个世界上有超过二十亿人是独生子女，而另一半人则和你一样，拥有兄弟姐妹。这意味着，有几十亿人每天都在经历着和你相似的事情：分享房间、分享父母的爱、分享那个永远不够大的客厅。

而更让人欣慰的是，无数人已经走过你正在走的路，在兄弟姐妹关系的迷宫中找到了出口，收获了陪伴一生的挚爱。他们能做到，你也可以。

Do you see yourself in these voices?

You might never have thought carefully about your relationship with your siblings—or rather, you feel it's all too natural and obvious. They've been there since you can remember, as natural as air and water, so much so that you rarely pause to think: Why do we fight? What exactly is the feeling between us? How will this relationship affect my life?

**The good news is, you're not alone. There are over two billion only children in the world, while the other half of people, like you, have siblings. This means billions of people experience similar things as you every day: sharing rooms, sharing