Chapter 1: 什么是丝绸之路？
小朋友们早上好呀！你有没有想过，早上喝的酸甜葡萄汁、课间吃的香脆核桃饼干，还有手里装着牛奶的透明玻璃杯，是怎么从很远的地方来到你的餐桌和书包里的呢？🤔 今天我们就来当一次小小探险家，一起揭开「丝绸之路」这个听起来超级厉害的秘密！
你有没有发现，这些你常吃的食物、常用的东西，其实都不是中国本土的？葡萄原产于中亚的沙漠地区，核桃原产于伊朗一带，玻璃的制造技术最早是古埃及和古巴比伦人发明的。在没有飞机、火车的几千年前，它们是怎么跨过沙漠、翻过高山，跑到中国来的呢？答案就是——丝绸之路！
📖 什么是丝绸之路？
中文讲解
丝绸之路（Silk Road）不是一条像你家门口马路一样固定的路，而是一个超级大的跨大陆贸易、宗教、文化交流网络，从公元前2世纪左右开始，一直活跃到公元15世纪，差不多有2000年的历史！它就像一张铺在亚欧非大陆上的「隐形大网」，把中国、中亚、西亚、欧洲甚至东非都连在了一起，让不同地方的人可以互相交换好东西，互相讲各自的故事。
> 💡 电子版侧边栏小知识：丝绸之路这个名字是19世纪才有的哦！古代的人根本不叫它丝绸之路，他们只会说「往西走的路」「通西域的路」，甚至根本不给它起名字，因为他们只知道走这条路能换到想要的宝贝～📖 纸书提示：这个小知识位于P11的右下角。
English Explanation
The Silk Road is not a single fixed road like the street outside your house, but a huge cross-continental network for trade, religious and cultural exchange that started around the 2nd century BC and lasted until the 15th century AD, for almost 2000 years! It is like an invisible big net spread on the Eurasian and African continents, connecting China, Central Asia, West Asia, Europe and even East Africa, so people from different places can exchange good things and share stories with each other.
那为什么叫「丝绸之路」呢？这个名字是一位叫李希霍芬的德国地理学家在1877年提出来的。他在地图上看到中国往西方延伸了好多条商路，而这些路上运的最有名、最受欢迎的商品就是中国的丝绸。丝绸又轻又值钱，而且很长一段时间里只有中国能造，所以他就给这个网络起了个超酷的名字叫「丝绸之路（Silk Road）」～不过古代的商人们才不叫它这个名字呢，他们只会根据自己走的路叫它「往西走的路」「通西域的路」，甚至根本不给它起名字。
> 💡 小知识：李希霍芬是第一个提出「丝绸之路」这个概念的人哦！他在1877年出版的《中国》这本书里第一次用了这个词，后来就慢慢流行开了，现在全世界的人都知道这个超酷的名字啦！
丝绸之路的三大核心属性
很多小朋友可能会觉得，丝绸之路就是运货的路，其实不止哦！它有三个超重要的功能，就像一个人的脑袋、手和脚一样，缺一不可： 1. 贸易通道：这是它最核心的功能。中国的商人会把丝绸、瓷器、茶叶、铁器这些宝贝运到西方，西方的商人会把葡萄、核桃、芝麻、黄瓜、石榴这些好吃的作物，还有玻璃、宝石、香料、马匹运到中国，两边的人互相换自己需要的东西，就像现在的国际购物一样～ 2. 文化桥梁：不光运货，不同地方的人还会在路上分享自己的故事、信仰和知识。比如佛教就是起源于印度，沿着丝绸之路慢慢传到中国的，现在我们看到的敦煌莫高窟、洛阳龙门石窟，都是丝绸之路带来的佛教艺术的宝贝；中国的造纸术、火药、指南针、印刷术也通过丝绸之路传到西方，帮助西方的人进步啦！ 3. 动态网络：它不是一条固定的路，而是像河流一样会变化的。有时候因为战争，有时候因为沙漠里的绿洲干了，有时候因为航海技术变好了，路就会改，就像你上学有时候会绕开施工的地方走另一条路一样。而且它还有很多分支，就像大树的分枝一样，我们一般把它分成三条最主要的路线：北方草原丝绸之路、绿洲丝绸之路、海上丝绸之路。
> 💡 电子版互动：点击这里可以看敦煌莫高窟第45窟的丝绸之路壁画，看看古代的人是怎么走丝路的～[🔗 高清壁画链接]📖 纸书提示：壁画彩页位于P12。
---
🗺️ 丝绸之路的三条主干道
丝绸之路的分支特别多，但我们一般把它分成三条最主要的路线，每条路都有自己的特点和故事，我们一起来看看吧！
1. 北方草原丝绸之路（Steppe Silk Road）
#####
接上文北方草原丝绸之路的内容，我们继续展开：
1. 北方草原丝绸之路（Steppe Silk Road）
##### 中文讲解 这条路线是最古老的丝绸之路分支，甚至可以追溯到丝绸之路正式开通之前！它的起点是中国北方的草原地带，也就是现在的内蒙古、蒙古高原一带，往西经过中亚的草原，一直延伸到东欧的乌克兰、俄罗斯南部地区。因为沿途都是大草原，不需要翻越很高的山脉，也不需要穿过沙漠，所以非常适合游牧民族往来。
这条路上运的最多的东西就是马匹和游牧特产：中国古代的中原地区很需要北方草原上的好马，用来打仗和拉车；而草原上的游牧民族很需要中原的茶叶、丝绸、铁器。最有名的故事就是汉武帝的时候，听说中亚有个大宛国（现在的中亚费尔干纳盆地）出产「汗血宝马」，跑起来比普通马快一倍，还能日行千里，汉武帝就特意派使者沿着草原丝绸之路去大宛买马，这就是最早的「官方丝路贸易」啦！
> 📖 纸书提示：本页插图「汉代草原商队出行图」位于P13，你可以看到游牧商人骑着高头大马，马背上驮着羊皮和奶酪，正往西边的草原走去呢。 > 💡 电子版侧边栏：小知识：汗血宝马的“汗”为什么是红色的？👉 点击查看答案：其实是马皮肤里的寄生虫叮咬导致的毛细血管破裂，不是真的汗是红色的，只是跑起来的时候看起来像流了血一样，所以叫汗血宝马，是不是很神奇？ > #Markdown标签：#北方草原丝绸之路 #游牧贸易 #汗血宝马
##### English Explanation This is the oldest branch of the Silk Road, even dating back to before the Silk Road was officially opened! Its starting point is the grassland area in northern China, which is now Inner Mongolia and the Mongolian Plateau, going west through the grasslands of Central Asia all the way to Eastern Europe, including Ukraine and southern Russia. Because the whole route is on vast grasslands, there is no need to cross high mountains or deserts, so it is very suitable for nomadic people to travel.
The most traded goods on this route are horses and nomadic specialties: the Central Plains in ancient China needed good horses from the northern grasslands for war and carriages; while the nomadic people on the grasslands needed tea, silk and ironware from the Central Plains. The most famous story is that during the reign of Emperor Wu of the Han Dynasty, he heard that Dayuan (now the Ferghana Basin in Central Asia) produced "Ferghana horses", which run twice as fast as ordinary horses and can travel 1,000 li a day. Emperor Wu specially sent envoys along the Steppe Silk Road to Dayuan to buy horses, which is the earliest "official Silk Road trade"!
---
2. 绿洲丝绸之路（Oasis Silk Road）
##### 中文讲解 这条是最经典、最被大家熟知的丝绸之路路线，也是我们平时说的「丝绸之路」最常指的那条。它的起点是西汉的都城长安（现在的西安），往西经过河西走廊（现在的甘肃一带），到达敦煌之后，就分成了南北两道，绕过塔克拉玛干沙漠（中国最大的沙漠，维吾尔语意思是「进去就出不来的地方」），沿途经过楼兰、龟兹、于阗这些古绿洲国家，再往西到中亚的撒马尔罕（现在的乌兹别克斯坦），再经过波斯（现在的伊朗）、伊拉克，最后到达欧洲的罗马帝国。
这条路的交通工具主要是骆驼，因为骆驼能在沙漠里十几天不喝水，还能驮很重的东西，一个商队一般有几十甚至上百只骆驼，被称为「驼队」。路上最重要的货物就是中国的丝绸和瓷器：丝绸轻、值钱、方便带，是当时欧洲皇室最爱的奢侈品；瓷器虽然重，但是利润很高，商人会用棉花把瓷器包得严严实实，放在骆驼背上的驮包里，防止摔碎。
这条路上还有很多有名的故事：比如西汉的张骞出使西域，就是走的这条路，他被匈奴抓了十年，还是坚持往西走，最后把西域各国的消息带了回来，汉武帝才正式开通了这条丝路；还有唐朝的玄奘法师去印度取经，也是走的这条路，他路过吐鲁番的火焰山的时候，夏天温度能到50度，热得连石头都能烤熟，玄奘就是在这里得到了铁扇公主的芭蕉扇的传说哦～
> 📖 纸书提示：本页插图「敦煌莫高窟壁画里的丝路商队」位于P14，你可以看到古代的画工把商队骆驼、绿洲城市都画在了壁画里，到现在还保存得好好的。 > 💡 电子版侧边栏：互动小任务：点击这里可以360度看敦煌莫高窟第45窟的《胡商遇盗图》，看看古代的商人在丝路上会遇到什么危险～[🔗 莫高窟3D展示链接] > #Markdown标签：#绿洲丝绸之路 #敦煌 #张骞出使西域 #玄奘取经
##### English Explanation This is the most classic and well-known Silk Road route, and the one most people refer to when they say "the Silk Road". Its starting point is Chang'an (now Xi'an), the capital of the Western Han Dynasty, going west through the Hexi Corridor (now Gansu area), reaching Dunhuang and then splitting into northern and southern routes, circling around the Taklamakan Desert (the largest desert in China, which means "once you go in, you can't get out" in Uyghur). Along the way, it passes through ancient oasis countries like Loulan, Kucha and Khotan, then goes west to Samarkand (now in Uzbekistan), then through Persia (now Iran) and Iraq, and finally reaches the Roman Empire in Europe.
The main means of transportation on this route is camels, because camels can go without water for more than ten days in the desert and carry very heavy loads. A caravan usually has dozens or even hundreds of camels, called "camel trains". The most important goods on the road are Chinese silk and porcelain: silk is light, valuable and easy to carry, and was the most popular luxury among European royal families at that time; although porcelain is heavy, it has very high profits. Merchants will wrap porcelain tightly with cotton and put it on the pack saddle of camels to prevent it from breaking.
There are many famous stories on this road: for example, Zhang Qian's mission to the Western Regions in the Western Han Dynasty took this road. He was captured by the Xiongnu for ten years, but still insisted on going west, and finally brought back news of the countries in the Western Regions. Emperor Wu of Han officially opened this Silk Road; another example is the Tang Dynasty monk Xuanzang's journey to India to obtain Buddhist scriptures, also took this road. When he passed by the Flaming Mountains in Turpan, the summer temperature could reach 50 degrees Celsius, so hot that even stones could be roasted. The legend of Xuanzang getting the banana fan from Princess Iron Fan happened here~
---
3. 海上丝绸之路（Maritime Silk Road）
##### 中文讲解 除了陆上的两条路，还有一条在海上走的丝绸之路，也就是「海上丝绸之路」。它的起点是中国的东南沿海港口，比如广州、泉州、宁波，往南经过东南亚的越南、泰国、马来西亚，穿过马六甲海峡，进入印度洋，再往西到阿拉伯半岛、东非，一直能到现在的肯尼亚、坦桑尼亚。
海上的大船一次能运几百吨甚至几千吨的货物，比骆驼商队能装多了，所以适合运瓷器、茶叶、香料这些比较重的东西。宋朝的时候，中国的海船已经发明了水密隔舱技术，就算船底破了，水也不会流到别的舱里，不会整艘船沉掉，而且船上还有指南针，能在茫茫大海上不迷路，当时的中国海船是全世界最先进的！
这条路上也有很多有意思的故事：宋朝的时候，泉州港是全世界最繁华的港口之一，有很多阿拉伯、波斯的商人住在泉州，甚至还有人在中国做官；1987年在广东阳江海域发现了一艘南宋时期的沉船「南海一号」，船上装了18万件瓷器，还有很多金银器，现在在阳江的海上丝绸之路博物馆里，你如果去旅游的话，还可以看到这些宝贝哦！另外，你平时吃的辣椒、西红柿、土豆，其实不是中国本土的，是明朝的时候通过海上丝绸之路从美洲带过来的，是不是很意外？
> 📖 纸书提示：本页插图「宋代海船复原图」位于P15，你可以看到船上有好多桅杆，还有水密隔舱的示意图，非常厉害。 > 💡 电子版侧边栏：互动小视频：点击这里可以看「南海一号」打捞的纪录片片段，看看考古学家是怎么把沉船里的瓷器拿出来的～[🔗 纪录片链接] > #Markdown标签：#海上丝绸之路 #水密隔舱 #南海一号 #农作物交流
##### English Explanation In addition to the two land routes, there is also a Silk Road that travels by sea, called the "Maritime Silk Road". Its starting points are the southeastern coastal ports of China, such as Guangzhou, Quanzhou and Ningbo, going south through Southeast Asian countries like Vietnam, Thailand and Malaysia, passing through the Strait of Malacca, entering the Indian Ocean, then going west to the Arabian Peninsula and East Africa, all the way to present-day Kenya and Tanzania.
Large sea ships can carry hundreds or even thousands of tons of goods at a time, much more than camel caravans, s