尼罗河边的早餐时光：古埃及人的一天

尼罗河的风裹着睡莲的甜香钻进阿蒙的耳朵时，他正躺在莎草席上做梦，梦里他骑在爷爷留下的老山羊背上，追着一只蓝翅膀的蝴蝶跑，蝴蝶飞过的地方都长出了金灿灿的大麦，麦穗比他的小胳膊还长，风一吹就掉下甜甜的麦粒，落在他张开的掌心里。母亲的手轻轻拍他的肩膀，指尖沾着刚烤好的面包的焦香：“阿蒙，醒醒，太阳已经照到尼罗河的水面啦，你父亲已经在门口等你了。” 阿蒙揉着眼睛坐起来，赤脚踩在泥砖地上，凉丝丝的。他家的泥砖小屋是用尼罗河边的黑泥晒干做的，墙面上糊着晒干的莎草叶，缝隙里漏进来的晨光里飘着细小的灰尘，像撒了一把碎金。母亲已经把早餐摆在了用树桩做的餐桌上：两个烤得外脆里软的大麦面包，上面撒了去年收获的孜然和一点点蜂蜜，旁边放着两个陶杯，里面装着淡黄色的大麦啤酒，杯口飘着几片薄荷叶。 > 【📖 纸书排版提示：本页右侧配插图1：古埃及普通家庭的早餐场景，泥砖矮桌前坐着穿亚麻短裙的母亲，手里端着陶杯，桌上放着撒了香料的大麦面包和椰枣，墙边靠着木制的犁，窗外能看见尼罗河的水面】 > 【📱 电子版专属：点击收听古埃及早餐背景音效：尼罗河的水声、鸟叫声、面包烤熟的滋滋声】 阿蒙抓起面包咬了一大口，麦香混着蜂蜜的甜在嘴里散开，他含糊不清地问：“妈妈，今天的面包为什么比昨天的甜？” 母亲笑着揉了揉他的卷发：“因为今天用的蜂蜜是你爸爸昨天在尼罗河边的芦苇丛里收的野蜂蜜呀。快吃吧，吃完你爸爸要带你去田里，教你怎么看今年的黑土够不够肥。” 阿蒙三两口吃完面包，端起陶杯喝了一大口大麦啤酒，麦子的甜味混着薄荷的清凉滑进喉咙，他满足地打了个嗝。这时候父亲刚好走进来，他穿着洗得发白的亚麻短裙，脖子上挂着荷鲁斯之眼的青金石护身符，脚上是草编的凉鞋，古铜色的皮肤上沾着几点泥点，手里还攥着半块没吃完的扁面包，显然是刚从田里回来。 “阿蒙，准备好了吗？”父亲蹲下来，用长满薄茧的手擦了擦他脸上的面包渣，“今天带你去咱们家的田，教你认尼罗河送来的黑土。” 阿蒙兴奋地跳起来，随手抓过靠在墙边的草帽往头上一扣，跟着父亲跑出了门。门口的土路上已经有不少人了，有人赶着牛拉的车往河边走，有人扛着锄头往田里走，还有卖椰枣的小贩推着木车，吆喝的声音飘得老远。尼罗河就在村子西边，远远就能看见河面上飘着的纸莎草小船，还有站在船头撒网的渔夫，阳光照在河面上，碎成一片一片的金光。 > 【🌍 双语小课堂】 > - 面包 bread /bred/：古埃及人最主要的食物，用大麦磨成粉烤制而成 > - 大麦啤酒 barley beer /ˈbɑːli biə(r)/：古埃及人最爱喝的饮料，小孩也能喝，酒精含量很低 > - 尼罗河 Nile /ˈnaɪl/：非洲最长的河流，每年定期泛滥，是古埃及文明的“生命之河” > - 荷鲁斯之眼 Eye of Horus /aɪ əv ˈhɔːrəs/：古埃及的护身符，象征保护、健康和重生 走了大概十分钟，他们就到了尼罗河的河岸。阿蒙常来这里玩，但今天父亲带他去看的是河岸边立着的一排石头标尺，那是古埃及的测量员每个月都会来记录的地方。标尺是用整块的石灰岩刻的，上面有一道一道的刻度，旁边还刻着象形文字，记录着每年的水位。 “阿蒙，你看，”父亲蹲下来，指着标尺上最高的那道刻度说，“这道刻度是去年的最高水位，你看今年的水位比它高了一指宽，说明今年的泛滥季，河水会淹到比去年更远的岸上，咱们家的田能多得到一层黑土，今年的收成肯定比去年好。” 阿蒙凑过去看，石头上的刻度被太阳晒得发烫，他伸手摸了摸最上面的那道刻度，上面还刻着一只小小的鳄鱼图案，父亲说那是古埃及的河神索贝克，古埃及人相信是索贝克控制着尼罗河的水位，只要水位合适，就是神在保佑大家。 > 【📎 电子版超链接：点击观看尼罗河年度泛滥动画演示，看每年7月河水如何从青绿色变成浑浊的黄色，如何淹没两岸的农田，又如何退去后留下厚厚的黑色淤泥】 父亲给阿蒙讲，古埃及人早就发现了尼罗河的规律：每隔365天，天狼星就会和太阳一起从东边的天空升起来，再过几天，尼罗河就会开始涨水，这就是古埃及人制定的历法的来源。他们把一年分成三个季节，每个季节四个月： ```mermaid graph LR A[7月 天狼星偕日升] --> B[泛滥季 Akhet /ɑːket/] B --> C[河水淹没两岸农田] C --> D[留下肥沃黑色淤泥] D --> E[11月 播种季 Peret /peret/] E --> F[播种大麦、小麦、蔬菜] F --> G[3月 收获季 Shemu /ʃemu/] G --> H[收割庄稼，储存粮食] H --> A ``` > 【📖 纸书排版提示：本页下方配插图2：古埃及历法示意图，三个季节分别配对应的场景：泛滥季的洪水、播种季的农民、收获季的收割场景】 “咱们现在就在收获季的尾巴上，”父亲拍了拍阿蒙的头，“再过半个月，天狼星就要升起来了，泛滥季就要来了，到时候咱们家的田会被河水盖住半个月，等水退了，就能看到一层厚厚黑土，比咱们现在施的肥还要好上十倍。” 阿蒙听得眼睛都亮了，他经常听村里的老人说尼罗河是“生命之河”，但他一直不知道为什么要叫这个名字，今天父亲讲完，他终于明白了：如果没有尼罗河定期泛滥留下的黑土，古埃及的田里种不出麦子，大家就没有面包吃，没有啤酒喝，根本活不下去，所以尼罗河就是大家的生命之源。 他们沿着河岸走了二十多分钟，就到了自家的田。田里的大麦已经黄了，再过几天就要收割了，田边上的排水沟里还留着一点去年的水，里面有小小的青蛙在跳。阿蒙蹲下来，抓了一把田里的土，黑黝黝的，软乎乎的，闻起来有青草的香味，还带着一点河水的腥气。 “这就是尼罗河送给我们最好的礼物。”父亲放下手里的木犁，也蹲下来，抓了一把黑土在手里揉，“你看这土多肥啊，等泛滥季的水退了，你把这些土翻到地里，明年种的大麦能比今年高三成。” 阿蒙把黑土捏成一个小球，举到太阳底下看，黑土里还有小小的碎壳，父亲说那是去年泛滥季留下的莎草和芦苇的碎屑，烂在土里就是最好的肥料。这时候刚好有个扛着锄头的老人从田边走过，是阿蒙的邻居巴库爷爷，他停下来和父亲打招呼：“听说祭司们已经在天狼星观测台观测到天狼星和太阳一起升起的预兆了，再过七八天，洪水就要来了，你家的仓里存够粮食了吗？” 父亲笑着点头：“存够了，去年收成好，留了十袋大麦，两袋小麦，足够吃到明年收获季了。你家的小麦收得怎么样？” 巴库爷爷叹了口气：“今年小麦的穗子有点小，估计收成不如去年，不过还好有尼罗河的黑土，明年应该能补回来。” 等巴库爷爷走远了，父亲才转头对阿蒙说：“你看，咱们古埃及人都靠着尼罗河生活，所以咱们不仅感谢尼罗河的水，还要感谢管着尼罗河的神，还有管着来世的神——奥西里斯。” 阿蒙好奇地问：“奥西里斯？是那个被他的弟弟塞特杀死的国王吗？老师给我们讲过他的故事。” 父亲惊讶地挑了挑眉：“你老师都给你讲过了？那你说说，奥西里斯后来怎么样了？” 阿蒙挠了挠头，努力回忆老师讲的内容：“他死了之后，他的妻子伊西斯把他的身体拼好，他就复活了，变成了来世的国王，管着死人的世界，是不是？” 父亲笑着点头，拍了拍他的背：“说得很对。咱们古埃及人都相信，奥西里斯统治的来世，和咱们现在住的世界一模一样，也有尼罗河，也有肥沃的黑土，也有麦田、果园、牛羊，你在现世种了多少麦子，来世就能收多少，甚至更多。如果你活着的时候是个善良的人，做了很多好事，阿努比斯——就是那个长着胡狼头的神，会把你的心脏放在天平上称，要是你的心脏比真理的羽毛还轻，你就能去奥西里斯的来世，永远有吃有喝，不用害怕死亡。” > 【🌍 双语小课堂】 > - 奥西里斯 Osiris /əʊˈsaɪrɪs/：古埃及的冥界之神，象征复活和丰饶，古埃及人相信来世由他统治 > - 阿努比斯 Anubis /əˈnjuːbɪs/：古埃及的死神，长着胡狼的头，负责把死者的心脏放在天平上称，判断死者能不能进入来世 > - 天狼星 Sirius /ˈsɪriəs/：夜空中最亮的恒星，古埃及人根据它升起的日期制定历法，预测尼罗河泛滥的时间 阿蒙听得入了迷，他想起去年去世的奶奶，以前奶奶总是给他做椰枣饼，给他讲来世的故事，说他以后死了也能去奶奶的田里，吃奶奶种的椰枣。他抬头问父亲：“那奶奶现在是不是在来世的田里种椰枣？她的椰枣是不是比现世的还甜？” 父亲摸了摸他的头，眼神有点温柔：“当然啊，你奶奶那么善良，肯定在来世种了一大片椰枣林，等你以后去了，她能摘好多甜椰枣给你吃。你爷爷去年也去了，他以前最爱种大麦，现在在来世的田里种的大麦，穗子比人还高，他说等今年收成了，给你留一袋子当礼物。” 阿蒙开心地笑了，他以前有点害怕死亡，因为他觉得死了就再也见不到奶奶和爷爷了，也吃不到妈妈做的面包了，现在他知道原来来世和现世一样，有尼罗河，有黑土，有吃不完的面包和椰枣，还能见到奶奶和爷爷，他突然觉得死亡也不是那么可怕的事情了。 > 【💡 小知识】古埃及人为什么相信来世和现世一样美好？ > 因为古埃及人每年都能看到尼罗河泛滥后，干涸的土地重新长出绿油油的庄稼，就像“重生”了一样。他们把这种现象和奥西里斯复活的故事联系起来，相信人死后也会像庄稼一样，在来世重新“生长”，过上和现世一样甚至更好的生活。 他们在田里待了大概一个小时，父亲教阿蒙怎么用锄头翻地，怎么把黑土翻到麦茬底下，阿蒙干得满头大汗，衣服上沾了不少泥点，但他一点也不觉得累，因为他想着等来世的时候，他也要种一大片大麦，给爸爸和妈妈吃。 中午回家的时候，母亲已经把午饭做好了：炖得软烂的扁豆汤，里面加了洋葱和莳萝，还有烤得香喷喷的尼罗河鲫鱼，是昨天阿蒙和父亲在河边钓的，旁边放着一碗金黄的椰枣，是奶奶以前最喜欢吃的。阿蒙抓了一把椰枣塞进嘴里，甜得他眯起了眼睛。 吃饭的时候，父亲给阿蒙看爷爷留给他的一个草编的小篮子，篮子里装着几颗大麦种子，是爷爷去世前亲手放进去的。“你爷爷说，这些种子他已经种在来世的田里了，现在已经长得很高了，等你以后去来世，就能看到它们结的麦子了。”父亲把篮子递给阿蒙，“你可以把它们当成你的宝贝，以后你种的大麦，也能留给你的孩子，就像爷爷留给我的一样。” 阿蒙把小篮子抱在怀里，小心翼翼地摸了摸里面的麦粒，麦粒硬邦邦的，带着一点阳光的味道。他突然觉得，现世和来世好像连在一起了，现在种的麦子，来世还能收，现在爱的人，来世还能见到，就像尼罗河的水，永远流不完，永远带着生命的力量。 > 【📱 电子版专属：点击这里看古埃及人的来世想象图，看看奥西里斯的来世是什么样的】 下午的时候，父亲带阿蒙去了村头的莎草纸作坊。作坊里飘着莎草的清香味，十几个工人正坐在矮凳上，把刚从尼罗河捞上来的莎草茎切成薄片，一片一片叠起来，用石头压平，再放在太阳底下晒干，就变成了一张张浅黄色的莎草纸。 “咱们古埃及人是最早用莎草纸记东西的，”父亲拿起一张刚做好的莎草纸，递给阿蒙，“你看这纸，比你们的作业本还结实，写上去的字几千年都不会掉。咱们家今年的收成、要交的税、买种子买犁头的钱，都要记在莎草纸上，不会忘。” 阿蒙接过莎草纸，摸起来滑滑的，还有一点韧劲，他试着用手指按了按，纸没有破。作坊的师傅给了阿蒙一块炭笔，让他随便画，阿蒙在莎草纸上画了一只尼罗河的鳄鱼，还有一片大麦，还有爸爸荷鲁斯之眼的护身符，他打算把这张莎草纸放在自己的小篮子里，和爷爷的麦种放在一起。 父亲则在莎草纸上记账：今年买了2把木制犁头，10袋大麦种子，家里有5只鸡，2头奶牛，1只小山羊，今年预计收20袋大麦，留5袋当种子，3袋交税，2袋卖钱换亚麻布，剩下10袋留着吃。阿蒙凑过去看，父亲的字写得歪歪扭扭的，但每个象形文字都画得很清楚，比如大麦的符号就像一株大麦的样子，牛的符号就像牛角的样子，阿蒙以前在学校的石板上练过，他能认出来好几个。 > 【🌍 双语小课堂】 > - 莎草纸 papyrus /pəˈpaɪrəs/：古埃及人用尼罗河边的莎草制作的书写材料，是世界上最早的“纸”之一 > - 象形文字 hieroglyph /ˈhaɪərəɡlɪf/：古埃及人使用的文字，用图画来表示意思，比如“太阳”就画一个圆，“水”就画三条波浪线 > - 亚麻 linen /ˈlɪnɪn/：古埃及人常用的布料，用来做衣服、床单、船帆 傍晚的时候，他们背着刚买的莎草纸往家走，尼罗河上飘着好多渔船，渔夫们唱的歌飘得老远，还有卖甜瓜的小贩，吆喝的声音脆生生的。父亲给阿蒙买了两个甜瓜，绿皮红瓤，咬一口甜得掉牙。阿蒙抱着甜瓜，跟着父亲走在河岸的小路上，太阳把他们的影子拉得长长的，落在黑土地上。 “爸爸，”阿蒙咬着甜瓜问，“来世也有尼罗河吗？也有甜瓜吃吗？” 父亲笑着点头：“当然有，奥西里斯把来世造得和现世一模一样，甚至更好。来世的尼罗河不会泛滥，不会发洪水，永远都是清清的，麦子永远熟，甜瓜永远甜，你爱的人永远陪着你，不用担心生病，不用担心饿肚子，也不用担心死亡。” 阿蒙想象着来世的样子，有清清的尼罗河，有金灿灿的大麦田，有奶奶的椰枣林，有爷爷的麦田，还有爸爸和妈妈，他突然觉得来世好像也不是那么遥远，就像河对岸的田，走过去就能到。 回到家的时候，母亲已经把面包烤好了，全家人坐在门口的矮凳上，看着尼罗河上的日落。太阳把河面染成了橘红色，渔船上的帆变成金色的，一群水鸟从河面上飞过，翅膀上沾着夕阳的金光。 “爸爸，你看！”阿蒙指着东边的天空，那里有一颗特别亮的星星，正和太阳一起往下沉，“那就是天狼星吗？” 父亲抬头看了看，点头：“对，那就是天狼星，再过两天，它就会在太阳出来之前先升起来，再过七八天，尼罗河就要开始涨水了。到时候咱们可以去河岸上看洪水，看河水怎么漫过河岸，怎么把黑土带到田里。” 阿蒙兴奋地拍手，他已经等不及要看泛滥季的洪水了，等洪水退了，他就要去田里捡黑土，种大麦，种甜瓜，种好多好吃的，等来世的时候，就能收好多好多。 晚上睡觉的时候，阿蒙把小篮子放在枕头边，里面装着爷爷的麦种和他画的莎草纸。他闭上眼睛，又梦到了那只蓝翅膀的蝴蝶，这次蝴蝶没有飞走，停在他的手心里，翅膀上闪着金光，蝴蝶飞过的地方，长出了一片望不到头的麦田，麦田旁边就是尼罗河，河水清清的，奶奶站在河岸边，朝他挥手，手里举着一个甜得掉牙的椰枣。 > 【📖 纸书排版提示：本页右侧配插图3：阿蒙的梦境场景，蓝翅膀的蝴蝶飞在金灿灿的麦田上，尼罗河在远处流淌，奶奶站在河岸边朝他挥手，手里举着椰枣】 > 【📱 电子版专属：点击收听本章配套睡前故事音频，伴随尼罗河的水声入睡】 ---

🌍 本章双语词汇表（Chapter 1 Vocabulary List）

| 中文 | 英文 | 发音 | |------|------|------| | 尼罗河 | Nile | /ˈnaɪl/ | | 大麦 | barley | /ˈbɑːli/ | | 面包 | bread | /bred/ | | 莎草纸 | papyrus | /pəˈpaɪrəs/ | | 亚麻 | linen | /ˈlɪnɪn/ | | 奥西里斯 | Osiris | /əʊˈsaɪrɪs/ | | 阿努比斯 | Anubis | /əˈnjuːbɪs/ | | 天狼星 | Sirius | /ˈsɪriəs/ | | 荷鲁斯之眼 | Eye of Horus | /aɪ əv ˈhɔːrəs/ | | 泛滥季 | Akhet | /ɑːket/ | | 播种季 | Peret | /peret/ | | 收获季 | Shemu | /ʃemu/ | | 象形文字 | hieroglyph | /ˈhaɪərəɡlɪf/ | | 椰枣 | date | /deɪt/ | | 黑土 | black soil | /blæk sɔɪl/ |

💡 小思考题（Thinking Questions）

1. 如果你住在古埃及的尼罗河边，你最想在来世的田里种什么？（可以写下来或者画下来哦） 2. 古埃及人为什么把尼罗河叫做“生命之河”？你能从这一章里找到答案吗？ 3. 如果你是古埃及的测量员，你会怎么记录尼罗河的水位？ > 【📱 电子版互动：把你的思考题答案写在电子书的评论区，我们会选出最有趣的三位小朋友，送古埃及主题的绘本哦】

阿蒙的小腿肚被蚊子叮了一个包，他一边挠一边追着那只蓝翅膀的蝴蝶跑，蝴蝶飞过的地方，大麦田的麦浪晃了晃，露出藏在里面的小田鼠，还有背着壳慢慢爬的蜗牛。母亲的声音从泥砖屋里飘出来，比刚才更急了：“阿蒙！再不来面包都要被你爸爸吃光啦！” 他这才慌慌张张往回跑，赤脚踩在泥砖铺的小路上，脚底板沾了点清晨的露水，凉丝丝的。家里的泥砖屋门口堆着半袋刚磨好的大麦粉，石磨就放在屋角，是爷爷以前用硬木做的，磨盘上还留着磨碎的麦粒痕迹。母亲正把揉好的面团拍成扁扁的圆饼，放进泥砖砌的烤炉里，炉火是昨天烧的，还留着余温，不一会儿面包的香味就飘得满院子都是。 “妈妈，为什么我们的面包是圆的呀？”阿蒙踮着脚看烤炉里的面包，表皮慢慢鼓起来，变成金黄色。 母亲把刚烤好的面包夹出来，吹凉了递给他：“因为古埃及人觉得太阳是最伟大的神，圆面包就像太阳，能给我们带来热量和力量呀。来，尝尝刚烤好的，还热乎呢。” 阿蒙咬了一大口，面包的外皮脆得掉渣，里面软乎乎的，撒的孜然是他自己去年在田里收的，磨成粉撒进去的，香得他直吧唧嘴。这时候他脚边的小猫咪“麦穗”蹭了蹭他的小腿，麦穗是去年收获季他在田里捡的，巴掌大，黄白相间的毛，尾巴尖有一撮黑，古埃及人觉得猫是月亮女神巴斯特的化身，能赶走毒蛇和害虫，所以家家户户都养猫，阿蒙把麦穗当宝贝，每天都要喂它半块面包。 > 【📖 纸书排版提示：本页右侧配插图1-1：古埃及家庭早餐场景细节特写，泥砖烤炉里烤着圆面包，母亲手里拿着刚夹出来的面包，脚边的黄白小猫仰头看着面包，桌角放着石磨和装着孜然的小陶罐】 > 【📱 电子版专属：点击观看古埃及面包制作动画，看古埃及人怎么用石磨磨大麦，怎么揉面团，怎么用泥砖烤炉烤面包】 父亲这时候刚好从外面进来，手里还攥着半根刚从田里拔的洋葱，脖子上挂的荷鲁斯之眼青金石护身符被阳光照得发亮。阿蒙记得这个护身符是爷爷去世前传给爸爸的，爷爷以前是神庙的书吏，会写好多象形文字，这个护身符是法老奖给他的，因为他帮法老记了十年的粮食账，从来没有出过错。 “爸爸，你今天带我去田里是不是要教我认黑土？”阿蒙塞了满嘴面包，含糊不清地问。 父亲笑着点头，把洋葱放在桌上，蹲下来帮他整理草帽：“对，今天咱们去看看咱们家的田，顺便教你怎么看尼罗河的水位，以后你也能当咱们家的‘测量员’，知道今年能收多少粮食。” 阿蒙兴奋得差点跳起来，他早就想跟爸爸去田里了，之前每次爸爸去他都要跟着，但爸爸总说他还小，今天终于肯带他了。他抓起桌上的半块面包喂麦穗，又灌了一大口加了薄荷的大麦啤酒——古埃及人酿的大麦啤酒酒精含量很低，小孩喝了只会觉得甜，不会醉，母亲说啤酒比河水干净，因为煮过，不会拉肚子。 > 【🌍 双语小课堂·补充】 > - 洋葱 onion /ˈʌnjən/：古埃及人最重要的蔬菜之一，既能当食物，也能当药，还能当货币 > - 石磨 quern stone /kwɜːn stəʊn/：古埃及人用来磨大麦、小麦的工具，用硬木或石头做成 > - 巴斯特 Bastet /ˈbæstet/：古埃及的月亮女神和猫女神，象征保护和家庭幸福 他们出门的时候，土路上已经热闹起来了。卖椰枣的小贩推着木车从他们家门口过，吆喝的声音脆生生的：“新鲜的椰枣！从西边绿洲运来