竹简上的歌声
想象之旅:掉进一千八百年前的图书馆
闭上眼,想一想。
假如你正在家里写作业,忽然脚下一空,"扑通"一声,掉进了一个奇怪的地方。
你睁开眼,第一个感觉是好暗。
这里没有电灯,没有台灯,连一根蜡烛都没有。只有屋顶上开了一个小洞,一束细细的阳光从洞里照进来,落在地上,照出一小块亮堂堂的地方。空气里有股奇怪的味道,有点像竹子被太阳晒过后的那种清香,又有点像放了太久的干草。
你低头看看自己坐的地方,哇,是一卷竹简。
这卷竹简大约有你两只手掌并在一起那么宽,每一片都削得平平整整的,用细细的麻绳穿在一起。你伸手摸了摸,竹片上还有刀刻的痕迹,一道一道的,深浅不一。
图书馆里没有书桌,没有椅子,更没有电脑和手机。墙是用土坯砌的,刷了一层白灰,上面挂着几幅画,画里的人穿着长长的衣服,袖子宽得像翅膀,腰间系着带子。角落里坐着一个老头,胡子白白的,头发也白白的,盘着腿,手里也拿着一卷竹简,眼睛眯成一条缝,像是在打瞌睡,又像是在想什么很入神的事情。
你凑过去看他的竹简。
上面刻着一些奇怪的字。这些字长得有点像我们今天的汉字,但又不太一样,有些笔画弯弯扭扭的,有些干脆就是弯弯曲曲的线条,像一条条小蛇在竹片上爬。
老头抬起头,看了你一眼,忽然笑眯眯地说:"小朋友,你想看点什么?"
这就是我们要讲的古诗。
只不过,古诗不是写在纸上的,而是写在竹简上的。在还没有发明纸张的年代,人们把字刻在竹片或者木片上,再用绳子把它们编起来,变成一卷一卷的"书"。后来东汉的蔡伦改进了造纸术,纸张才慢慢多了起来。再后来到了唐朝,印刷术出现了,诗才开始被大量地印在纸上。
但不管写在哪儿,古诗还是古诗。
它们是一千多年前的人写下来的句子,今天读起来,依然能让人心里"咯噔"一下,好像被什么东西轻轻撞了一下。
1972 年,长沙的马王堆挖开了一座古墓,墓里出来了一些用丝织的"帛书",上面写着西汉时候的诗,距离今天大约两千一百年。1978 年,湖北的睡虎地又挖出来一批秦代竹简,上面也有诗。换句话说,咱们这本书里要讲的那些"古诗",真的有实物留下来过,并不是凭空想象。
为什么这么老的诗,今天还能撞到我们心里?
这就是这本书要回答的问题。
为了回答这个问题,咱们先从"汉魏六朝"这四个字聊起。
汉魏六朝到底有多长
"汉魏六朝"听起来像绕口令,一共四个字,每个字都不简单。
拆开来看,"汉"指的是汉朝,"魏"指的是三国里的魏国,"六朝"是一个固定的词,指的是从东吴开始到陈朝结束,南方先后出现的六个朝代。
但"汉魏六朝"这四个字连起来,并不是说只有这四个朝代。它是一段历史的名字,覆盖了从汉朝到南北朝结束,一共大约七百九十一年。
七百九十一年是什么概念?
你今年大概十岁。七百九十一年差不多等于你活七十九次那么长。
咱们把这段历史掰开了看。
```mermaid flowchart LR A((西汉<br>前202年)) --> B((东汉<br>220年)) B --> C((三国<br>220年-280年)) C --> D((晋朝<br>266年-420年)) D --> E((南北朝<br>420年-589年)) E --> F((隋朝统一<br>589年)) ```
第一个阶段是汉朝,从公元前202年到公元220年。这里要特别提醒一下,"公元前"和"公元后"是两个不同的计时方式。公元220年之前的事情,要倒着数;公元220年之后的事情,往后数。汉朝的开始是公元前202年,所以要倒着数202年。
汉朝又分两半,前面是西汉,从公元前202年到公元9年;中间夹了一个短命的新朝,只有十几年;后面是东汉,从公元25年到220年。
第二个阶段是三国,从220年到280年,一共只有60年。但这三国的故事,可能你听过,什么桃园三结义,什么草船借箭,什么三顾茅庐,都是这一段发生的。三国里有一个特别重要的人物叫曹操,他不但是个军事家、政治家,还是个诗人。他和他儿子曹丕、曹植,都是写诗的高手,尤其是曹植,写了一首特别有名的诗叫《七步诗》,据说是在七步之内写成的。
第三个阶段是晋朝,从266年到420年。晋朝也分两半,前面是西晋,只有五十多年;后面是东晋,长一些。东晋有个特别有名的大书法家叫王羲之,他写字的时候据说能让水里的鹅都停下来看。
第四个阶段是南北朝,从420年到589年。这段历史特别乱,南边先后换了宋、齐、梁、陈四个朝代,北边也是你方唱罢我登场,北魏、东魏、西魏、北齐、北周,名字多得记不住。一直到公元589年,隋朝统一了中国,这段乱糟糟的历史才结束。
所以你看,从公元前202年到公元589年,加起来一共七百九十一年。这七百九十一年里,皇帝换来换去,战争打来打去,老百姓的日子一会儿好一会儿坏。
但有一件事没变:人在写诗。
不管天下太平还是打成一锅粥,总有人坐在那里,把心里的感觉写下来。高兴的时候写,不高兴的时候也写。看到好看的风景写,碰到倒霉的事情也写。家里来了客人写首诗送别,出远门之前写首诗留个纪念,看月亮的时候写首诗聊聊天,喝酒喝到一半写首诗抒发抒发。
这些诗,当时是写在竹简上、写在纸上、写在墙壁上的。一千多年过去了,大部分都没留下来,只有少数特别幸运的,躲过了战火、躲过了虫蛀、躲过了时间的磨损,被人抄了一遍又一遍,最后抄进了我们今天的课本里。
七百多年的时间,听起来很久。但放到地球的历史里,又很短。地球已经四十六亿岁了,七百多年连零头都算不上。
可就是这么短的时间里,古人写下了那么多句子,今天我们读起来还能被打动。这件事本身,就很神奇。
古诗的"短"和"长"
古诗为什么这么短?
我们今天的诗,有的写得很长,比如舒婷的《致橡树》有好几十行,写得密密麻麻,从头到尾可以读两三分钟。但古诗不一样,古诗大多数都很短,短到只有四句、二十个字,或者八句、四十个字。
举个最典型的例子:
``` 青青园中葵,朝露待日晞。 阳春布德泽,万物生光辉。 常恐秋节至,焜黄华叶衰。 百川东到海,何时复西归? 少壮不努力,老大徒伤悲。 ```
这是《长歌行》里的一段,一共八句,每句五个字,全诗只有四十个字。
四十个字,能写多少东西?
我们今天写一篇作文,四十字可能只够写一句话。但古人用四十个字,写了季节的变化、太阳升起落下、河水向东流去,还有那句让一千多年后的小朋友都记住的话:"少壮不努力,老大徒伤悲。"
这就是古诗的第一个特点:字少,但意思多。
为什么能做到这一点?因为古诗用了很多"招数"。
第一个招数叫"藏"。古人不把话全说出来,留一大半让你自己想。比如"青青园中葵",只写了园子里的葵菜是青的,没说青得怎么样,没说看到这棵葵的人心里怎么想。但你一读,眼前就会出现一片绿油油的菜园。这种绿,让人觉得新鲜、觉得有活力。至于为什么有活力,古人不说,你自己体会。
第二个招数叫"跳"。古诗经常跳着写。前一句说东,后一句可能突然说西,中间那一段让读者自己补。比如"百川东到海,何时复西归",前面还在说河流向东流,后面突然问"什么时候能往西流回来"。这中间发生了什么,古人没说。但你一想就明白:河水永远向东,不会回来,时间也是,永远往前走,不会回头。
第三个招数叫"比"。古人特别喜欢打比方。"阳春布德泽",春天把恩惠洒下来,把春天比作一个发礼物的人。"万物生光辉",万物都闪闪发光,把植物生长比作发光。这两个比方一用,整首诗就活了。
这三个招数加起来,就是古诗的味道。
字少,是为了让每个字都"重";藏一半,是为了让读者也参与进来;跳着写,是为了让诗有想象力;打比方,是为了让抽象的东西变得看得见摸得着。
你可能会觉得,古人写诗这么抠门,连个字都要省着用,是不是太小气了?
不是小气,是讲究。
就像画画一样,一张纸就那么大,你想画的内容很多,那就得想办法让每个笔画都有用。古人写诗也是这样,二十个字就像二十块积木,要用它们搭出一座让人看了心里一动的小房子。搭得不好就散了,搭得好就让人记住一千年。
现代诗和古诗,有什么不一样
现代诗和古诗,最大的不一样是"自由"。
现代诗写起来很自由。想写多长就写多长,想怎么分行就怎么分行。一句话可以写半页,也可以把一个词单独放一行。标点符号可以用,也可以不用。押韵可以,不押韵也行。
古诗就没这么自由。古诗有固定的格式,多数是五言或七言,就是每句五个字或七个字。而且还要押韵,就是每句最后一个字的发音要差不多。写错了格式,就不是古诗了。
格式固定,是不是就不好?
不是的。
格式固定,反而是一种挑战。就像做游戏,规则越多,越能看出谁厉害。古人在固定的格子里,把最多的意思塞进去,这种本事,比写长诗还要难。
咱们来比一比。
把"少壮不努力,老大徒伤悲"翻译成白话文,可以写成:"年轻的时候不勤奋不努力,等老了再后悔也来不及了,只能白白地伤心。"
意思差不多对,但字数从十个字变成了二十多个字。而且读起来没那么有力,没那么干脆。古诗两句十个字,是一口气下来的,像钉子一样钉在墙上;白话文翻译过来,松松垮垮的,少了那么点"钉子感"。
这就是古诗的厉害之处:用最少的字,说最重的话。
不过话说回来,现代诗也有现代诗的好。古诗像爷爷奶奶讲的故事,短短一句里藏着好多意思;现代诗像老师上课,把每个想法都掰开了揉碎了讲给你听。两种都好,就看你喜欢哪种。
等这本书读完,你会发现古诗和现代诗其实是亲戚。古诗的"藏""跳""比",现代诗里也能找到,只是现代诗藏得更深,跳得更远,比得更怪。这也算是古诗给现代诗留下的"传家宝"。
三步法读古诗:跟着《长歌行》走一遍
光说不练假把式。现在咱们用一首诗来试试三步法。
诗是这样的:
``` 青青园中葵,朝露待日晞。 阳春布德泽,万物生光辉。 常恐秋节至,焜黄华叶衰。 百川东到海,何时复西归? 少壮不努力,老大徒伤悲。 ```
第一步:看字。
把不认识的字先认一认。
"葵"是一种菜,我们今天还吃,叫"葵菜"或者"冬葵"。 "晞"读 xī,意思是晒干。 "德泽"听起来很深,其实就是恩惠、好处的意思。 "焜黄"读 kūn huáng,意思是枯黄。 "华"在这里读 huā,同"花"。 "徒"是白白地、空的意思。
字认完了,整首诗的意思就清楚了一大半。
第二步:听音。
念一遍,用耳朵感受一下节奏。
``` 青青 / 园中 / 葵,朝露 / 待日 / 晞。 阳春 / 布 / 德泽,万物 / 生 / 光辉。 常恐 / 秋节 / 至,焜黄 / 华叶 / 衰。 百川 / 东到 / 海,何时 / 复 / 西归? 少壮 / 不 / 努力,老大 / 徒 / 伤悲。 ```
念的时候你会发现,每句读起来都差不多长,停顿的地方也都差不多。这种规律,就是节奏。古诗的节奏让人念着顺口,听着舒服,像唱歌一样。
这就是为什么书名叫《会唱歌的竹简》,古诗念起来,真的像唱歌。
第三步:想画面。
读完字、听完音,还要用脑子想一想画面。
第一句"青青园中葵":一个菜园,里面的葵菜绿绿的。 第二句"朝露待日晞":早晨的露水还在叶子上,等着太阳出来晒干。 第三四句"阳春布德泽,万物生光辉":春天来了,把温暖送给所有东西,植物都开始闪闪发光地生长。 第五六句"常恐秋节至,焜黄华叶衰":但是我好担心秋天一到,叶子变黄,花也谢了。 第七八句"百川东到海,何时复西归":所有的河水都往东流到大海,什么时候才能流回来? 最后两句"少壮不努力,老大徒伤悲":年轻的时候不努力,到老了再伤心也白搭。
你看,画面一出来,意思就懂了。这首诗表面在写园子、写季节、写河水,其实是在告诉我们,时间过得很快,要趁年轻好好努力。
三步法很简单:
第一步看字,认生字,懂意思。 第二步听音,念出声,找节奏。 第三步想画面,闭上眼,看图像。
这三步走完,一首古诗就读进去了。
现在给你布置一个"小练习"。你可以找一首自己学过的古诗,比如《静夜思》或者《锄禾》,用三步法自己走一遍。先把生字认清楚,再大声念三遍感受节奏,最后闭上眼想想画面。三步走完,你会发现以前读过的诗,好像变得不一样了,会从字面里"长"出来。
这是读古诗的第一个小魔法。
古诗是怎么"活"到今天的
这么老的诗,是怎么"活"到今天的?
答案藏在两件事里。
第一件事是"抄"。
古代没有印刷术,诗要传下去,只能靠人抄。一首诗被人抄一遍,就有机会再多活几年;被人抄一百遍,就能多活几百年。从汉朝到今天,一代又一代的读书人,把自己喜欢的诗抄在笔记本上。一本笔记本坏了,再抄到另一本上;另一种材料出现了,比如纸张代替了竹简,抄家们又把竹简上的诗抄到纸上。这么一路抄下来,有些诗就幸运地传到了今天。
唐代有个特别爱抄诗的人叫韦庄,他收集整理了一本诗集叫《又玄集》,里面收了很多前人的诗。要是没有人这么爱抄,很多古诗今天我们就看不到了。
第二件事是"选"。
不是所有的诗都能传下来。中国古代写诗的人太多了,多到数不清,光是清朝编的《全唐诗》就收录了四万多首,作者有两千多人。汉魏六朝的诗虽然没有全唐诗这么多,但也不少,今天保存下来的也有几千首。
留下来的诗,都是被人挑过的。谁来挑?皇帝挑过,老师挑过,秀才举人也挑过。一首诗要让人记住,得真的好才行。
所以今天我们读到的古诗,都是"过五关斩六将"留下来的精品。
这就好像一个歌手参加比赛,一轮一轮被淘汰,最后留下来的几个,都是最能唱的。古诗也一样,今天我们课本里的那些诗,是从古代那么多诗里挑出来的,水平都很高。
读古诗,其实是在读"古代的精华"。这是一件很赚的事情,因为这些精华是免费的,是前人替我们挑好的。
你想想看,今天你读一首古诗,只要花一分钟。可是这首诗从写下来到传到你手里,可能经历了一千多年,中间经过了几百个抄写员和挑选者。一分钟读到的,是一千多年的时光,是几百个人的努力。
本章小结
本章我们做了三件事。
第一,坐上想象的飞机,飞到了一千八百年前的图书馆,看到了古人读诗、写诗的样子。那是一座没有电灯、没有椅子的图书馆,老人盘着腿坐在角落里看竹简。后来考古学家真的挖出过那个时代的竹简和帛书,证明了我们想象的画面并不离谱。
第二,画了一张时间表,搞清楚了"汉魏六朝"到底是怎么回事。原来它指的是从公元前202年到公元589年这一段,大约七百九十一年。这七百九十一年里朝代换来换去,但写诗这件事一直没断。汉朝人写,三国人也写,晋朝人写,南北朝的人还是写。
第三,用三步法读了一遍《长歌行》。三步法是看字、听音、想画面。这三步走完,诗就读进去了,也明白了古诗为什么"字少但意思多",靠的是藏一半、跳着写、打比方这三个招数。
最后还聊了聊古诗为什么能"活"到今天。靠的是抄,靠的是选。一首诗要传一千多年,得有人愿意一遍一遍抄写,还得有水平高的人把它挑出来。今天我们能在课本里读到这些诗,要谢谢那些默默抄了一千多年的人。
下一章,要聊聊古诗里藏着的"秘密武器"。为什么读着读着,眼前就出现画面?为什么古人这么喜欢写"月亮"和"秋风"?这些东西到底是怎么做到的?咱们下回接着说。